Toquinho - Brasiliando текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Brasiliando» из альбома «The Best of» группы Toquinho.
Текст песни
Io che sono nato brasiliano
Parlo poco l’italiano, ma che differenza c'é?
Mi accompagnerò con la chitarra
Canterò della tua terra
Che mi parlerà di te
E allora ci inventiamo un ritornello
Verrà fuori un samba bello, con profumo di caffè
A te che sei un amico
Brasilianamente dico: «Ensinarei o frevo e o maracatu!»
A lei con gli occhi belli
Con la luna nei capelli, dipingo un cielo blu
Vienimi a trovare giù in Brasile
Ti preparo un carnevale e una torta di allegria
Dopo se avrò fame mi permetti
Dovrai farmi due spaghetti «pomodori e fantasia»
E adesso dacci sotto con il coro e sarà un caplavoro
Da cantare insieme a te
A te che sei lontano, voglio dire in brasiliano
Tenha força, e fé e a bênção de Iemanjá
A lei napoletano, io dirò col cuore in mano
«Sei cchiù dolce de 'nu babbà!»
Diamo un calcio ai dispiaceri, vedrai
Volerà nei tuoi pensieri
Non saranno rose e fiori lo sai
Passeranno i giorni neri!
Io che sono nato brasiliano, potrei essere italiano
Differenza non ce ne é!
Noi che abbiamo il mare nelle vene
Siamo frutti di stagione, noi siamo uguali a te
Quanti innamorati sogneranno
Quante volte balleranno
Se tu canti insieme a me…
(Repeat)
End
Перевод песни
Я родился бразильский
Я знаю немного итальянский, но в чем разница?
Я провожу с гитарой
Я спою твою землю
Что он расскажет мне о тебе
Тогда мы придумаем припев
Выйдет красивый Самба с ароматом кофе
Тебе, что ты мой друг
Бразильцы говорят: "Ensinarei o frevo e o maracatu!»
Она с красивыми глазами
С Луной в волосах Я рисую голубое небо
Навещай меня вниз в Бразилии
Я приготовлю тебе карнавал и праздничный торт
После того, как я проголодаюсь, позвольте мне
Тебе придется сделать мне две спагетти " помидоры и фантазия»
А теперь давай с хором и будем каплавором.
Петь вместе с тобой
Тебе, что ты далеко, я имею в виду в Бразилии
Tenha força, e fé E A bênção de Iemanjá
Для вас неаполитанский, я скажу с сердцем в руке
"Ты очень мила к Баббе!»
Давайте ударим горе, вы увидите
Он будет летать в ваших мыслях
Это не розы и цветы, которые вы знаете
Черные дни пройдут!
Я, кто родился бразильский, я мог бы быть итальянский
Разница не сдаются!
Мы, у которых есть море в венах
Мы сезонные фрукты, мы равны вам
Сколько влюбленных мечтают
Сколько раз они будут танцевать
Если ты поешь со мной…
(Repeat)
End