Toploader - Achilles Heel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Achilles Heel» из альбомов «4 Hits», «Dancing In The Moonlight: The Best Of Toploader» и «Onka's Big Moka» группы Toploader.
Текст песни
Goodbye to the sky,
I know I can’t fly, but I feel love
do you know how I feel?
you are my achilles heel.
hello to below, I feel love flow
like a river flow
you and I standing still
you are my achilles heel.
feeling free, yeah, what about me?
well you gotta give it up cos I feel love
do you know how I feel?
you are my achilles heel
goodbye to the sky
I know I can’t fly, but I feel love
do you know how I feel?
you are my achilles heel.
for there’s a child in your eyes
and the child never dies
so keep the dream alive
with the aid of second sight
I can push with all my might
to make a statue in the sky
of my achilles heel
small fry, don’t know why
gotta get high — just to love life
you are my highs and lows
from my head to my toes
I said hey la, will I go far?
will I go far — cos I love life
do you know how I feel?
you are my achilles heel
I said oh no no, will I go slow?
will I go slow, when the feeling flows
for there’s a child in your eyes
and the child never dies
so keep the dream alive
with the aid of second sight
I can push with all my might
o make the satue in the sky
of my achilles heel
well you’re feeling free
so what about me?
I said hello and goodbye but I don’t know why
well while we’re small fry
on the line
with my achilles heel
Перевод песни
До свидания с небом,
Я знаю, что не могу летать, но я чувствую любовь
Ты знаешь, как я себя чувствую?
Ты моя ахиллесная пята.
Привет ниже, я чувствую поток любви
Как речной поток
Мы с тобой стоим
Ты моя ахиллесная пята.
Чувствуя себя свободным, да, а как насчет меня?
Хорошо, ты должен отказаться от этого, потому что я чувствую любовь
Ты знаешь, как я себя чувствую?
Ты моя ахиллесная пята
До свидания с небом
Я знаю, что не могу летать, но я чувствую любовь
Ты знаешь, как я себя чувствую?
Ты моя ахиллесная пята.
Потому что в твоих глазах есть ребенок
И ребенок никогда не умирает
Так что держи мечту в живых
С помощью второго прицела
Я могу изо всех сил
Сделать статую в небе
Моей ахиллесовой пятки
Мелкий мальков, не знаю, почему
Должен подняться - просто любить жизнь
Вы мои максимумы и минимумы
От головы до ног
Я сказал, эй, ла, я пойду далеко?
Я пойду далеко, потому что я люблю жизнь
Ты знаешь, как я себя чувствую?
Ты моя ахиллесная пята
Я сказал, о нет, я пойду медленно?
Я пойду медленно, когда ощутимые потоки
Потому что в твоих глазах есть ребенок
И ребенок никогда не умирает
Так что держи мечту в живых
С помощью второго прицела
Я могу изо всех сил
O сделать сату в небе
Моей ахиллесовой пятки
Хорошо ты чувствуешь себя свободным
Так что насчет меня?
Я сказал привет и до свидания, но я не знаю, почему
Хорошо, пока мы маленькие мальки
на линии
С моей ахиллесовой пяткой