Tool Silence - Life Gone By текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Life Gone By» из альбома «The Blazing Ice» группы Tool Silence.
Текст песни
An amorous look at the window
The landscape that rushes by outside
How fast my life has gone by so quick
As if I got on yesterday
And yet how many changes have happened,
How many times I was sure I had got there
Settled down but then I had to leave again.
Now the only thing I’m waiting for is to get to my last station
From which you do not leave
But tell me: and if I was wrong?
How many dreams, how many hopes experiences to be lived,
The worry of leaving, starting to build your own life
plans, intentions, a lot of hard work, little responsibility
a longing to discover the world.
What will I find? Eternity? Or not? How will it be?
I’ve found during the journey that my time hasn’t been sufficient
That only half my dreams didn’t come true
It isn’t because of my duties and I’d do it one more time
A satisfied smile appears when a pleasant memory comes back in my mind.
What will I find? Eternity? Or not? How will it be?
The train I’ve left behind, I can hear it to leave for a new journey
The station is crowded, all these people like me will they be happy?
I see women, men, young people and children.
My life has gone by, my baggage now is in my hand.
Vita Trascorsa
Un languido sguardo al finestrino, il paesaggio che corre
come è corso il tempo della mia vita, cosi in fretta, cosi veloce
tanto che mi pare d’essere salito ieri, eppure quanti cambiamenti sono avvenuti
quante volte sono stato convinto d’essere arrivato, sistemato,
ma sono dovuto ripartire da capo
ora aspetto solo di arrivare alla mia ultima stazione, quella da cui non si riparte più.
Ma dimmi, e se avessi sbagliato?
Quanti sogni, quante speranze, esperienze da vivere, ansia di partire,
cominciare a costruirsi la propria vita, progetti, intenzioni, tanta buona
volontà
poca responsabilità, voglia di scoprire il mondo.
Che troverò? l’eternità oppure no? Come sarà?
Ho scoperto durante il viaggio che il mio tempo non è stato sufficiente,
che i miei sogni sono rimasti a metà, non do la colpa ai miei doveri,
e ancora una volta lo rifarei.
Un sorriso soddisfatto appare quando un piacevole ricordo mi torna in mente.
Che troverò? l’eternità oppure no? Come sarà?
Con il treno alle spalle, lo sento ripartire per un nuovo viaggio,
la stazione è affollata, tutta questa gente come me, loro saranno contenti?
Vedo donne, uomini, giovani e bambini.
La mia vita è passata, il mio bagaglio in mano.
Перевод песни
Влюбленный взгляд на окно
Пейзаж, который мчится снаружи
Как быстро моя жизнь прошла так быстро
Вроде бы, если я получил вчера
И все же, сколько изменений произошло,
Сколько раз я был уверен, что у меня там
Я успокоился, но потом мне пришлось снова уйти.
Теперь единственное, что я жду, это добраться до моей последней станции
Из которого вы не уходите
Но скажите мне, и если я ошибаюсь?
Сколько снов, сколько надежд переживает, чтобы они жили,
Опасность уйти, начиная строить собственную жизнь
планы, намерения, много тяжелой работы, небольшая ответственность
Стремление открыть мир.
Что я найду? Вечность? Или нет? Как это будет?
Я нашел во время своего путешествия, что моего времени недостаточно
То, что только половина моих снов не сбылась
Это не из-за моих обязанностей, и я сделаю это еще раз
Удовлетворенная улыбка появляется, когда приятная память возвращается мне в голову.
Что я найду? Вечность? Или нет? Как это будет?
Поезд, который я оставил, я слышу, как он отправляется в новое путешествие
Станция переполнена, все эти люди, как я, будут счастливы?
Я вижу женщин, мужчин, молодых людей и детей.
Моя жизнь прошла, мой багаж теперь в моих руках.
Vita Trascorsa
Вялый взгляд на окно, пейзаж, который бежит
Поскольку время моей жизни прошло так быстро, так быстро
Настолько, что мне кажется, что он воскрес вчера, но сколько изменений произошло
Сколько раз я был убежден, что приехал, устроил,
но мне пришлось снова начать
Теперь я просто жду, чтобы добраться до последней станции, той, из которой она не начинается снова.
Но скажите мне, и если я ошибаюсь?
Сколько мечтаний, сколько надежд, переживаний жить, беспокойства, чтобы уйти,
Начните строить свою жизнь, проекты, намерения, так хорошо
воли
Небольшая ответственность, хотят открыть для себя мир.
Что я найду? Вечность или нет? Как это будет?
Во время моей поездки я обнаружил, что моего времени было недостаточно,
Что мои мечты пополам, не обвиняйте мои обязанности,
И снова я сделаю это снова.
Довольная улыбка появляется, когда мне приходит в голову приятная память.
Что я найду? Вечность или нет? Как это будет?
С поездом позади него, я чувствую, что начинаю новую поездку,
Станция переполнена, все эти люди, как я, будут ли они счастливы?
Я вижу женщин, мужчин, молодых людей и детей.
Моя жизнь ушла, мой багаж в руке.