Too Phat - If I Die Tonight (Feat. Liyana Lil Boogie) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If I Die Tonight (Feat. Liyana Lil Boogie)» из альбома «360 Degrees» группы Too Phat.
Текст песни
Joe
If I die tonight
What would I do on my last day
I know i’ll wake early in the morning
Crack of dawn’s last ray
Will probably go for breakfast like I used to do
Fried kuey teow F.A.M and roti canai at Raju’s with my boo
And friends from way back
Neighborhood, homies, extended family
Only know me as the same cat
With that shaved head
Rocking cross colours, sneaks the school
Rocking rhymes at back of class
Playing tricks on fools
Then I come back to the crib
Tidy up a bit
Y’all know my room’s messy
Though classy
Start arranging my shit
Line up my shoes one by one
Start with Jordans and end with them Airforce ones
Put a post-it on the tongue of each one
With the name of each dun
I think I know my homies and who would want which one
Get on the phone and holler at everybody
It’s nearly noon gots to have lunch with the family
I spend the last day, I don’t know
Try to do a million other things
Hoping somehow time will slow
I guess what I’m trying to say is
Take everyday like it was your last
And work towards your dreams before you pass
And have a blast while you’re at it
'Cos we don’t know when we’re gonna go
So make the best of it
Just keep it real to yourself
And to all people, if y’all lost somebody before
Remember they’ll be to see you
LiL Boogie
If I die tonight
You know we’ll be alright
Just smile for me
Reminisce the fond memories
If I die tonight
You know we’ll be alright
Just smile for me
Reminisce the fond memories
Malique
Well, if I die tonight
I wonder where I’ll be tomorrow
Nobody cry, please push away the sorrow
'Cos I have been the best of man
The best of friends
The best of mum and daddy’s last son
The best of anything
Tell Joe here’s the last one
If I die tonight
Will I be forgiven
For all the people I’ve been slackin' with when i was livin'
Those who I’ve hurt their hearts
Took advantage of and even lied to
Hug you one last time for forgiveness
Yea, I would like to
If I die tonight
Would you feel the loss
Tomorrow would you dial my number by accident
And then suddenly paused
If I died tonight
I wonder who would get to keep my caps and shoes, jerseys
Even my little stuffed crocodile, Coco too
Get my cellphone, message everyone from A to Z
Tell them this ain’t Malique
He passed away last night
Pray he rest in peace
If I died tonight
What wouldcha think of my room
When you see blue
Wanted to clean it up this morning
But then I never knew
If I died tonight
What would happen to Tim
How long would it take before she kissed another man
God damn
At fast food joints
Would you still order the same combo meal for 2
Things I wish I knew
Repeat Chorus
Malique
A cute little thing to many eyes
To me you were simply a beautiful thing
I tell no lies
We went from mere invisible friends
To pals real tight
A rendezvous’d upon
And then a chit-a-chat all night
I used to pick you up
Until you got your own ride
A slammin two door wheel
A grey 3672 lookin' all sleek
Remember when I asked why this
You said because its real fast
So you could rush to see your boy after class
The last time we met
Was 01 September
You left feeling upset
Over something I can’t remember
I never apologised til January 10th 2003
When I heard you passed away
When I was deep in my sleep
Your loss taught me not to take my friends for granted
Misunderstandings gotta slam them quick
Death you never plan it
You’re sorrowly missed down here
Warwin rest in peace
This too shall pass
But our true friendship will never cease
Love
If I die tonight
You know we’ll be alright
Just smile for me
Reminisce the fond memories
If I die tonight
You know we’ll be alright
Just smile for me
Reminisce the fond memories
I dedicate this one
To my friend Warwin
You’ll always be missed
And also everybody who lost
Family members, friends
We miss you
Y’all will always be remembered
In the loving memory of all the following hip-hop heroes
Перевод песни
Джо!
Если я умру сегодня ночью ...
Что бы я сделал в свой последний день?
Я знаю, что проснусь рано утром.
Крэк рассвета, последний луч,
Вероятно, пойдет на завтрак, как я раньше делал,
Жареный Куэй Теу Ф. А. М. и роти Канай в Раджу с моим БУ
И друзьями с пути назад.
Соседство, братишки, расширенная семья.
Только знай меня, как того же кота
С бритой головой,
Раскачивающего кросс-цвета, крадущегося в школе,
Качающего рифмы на задворках класса,
Играющего на дураках,
А потом я возвращаюсь в кроватку,
Немного прибираюсь.
Вы все знаете, что моя комната грязная,
Хотя и классная,
Начинайте устраивать мое дерьмо,
Выстраивайте свои туфли один
За другим, начинайте с Джорданов и заканчивайте с этими ВВС,
Поставьте пост на язык каждого из
Них с именем каждого
Из них, думаю, я знаю своих братишек, и кто бы захотел этого.
Возьми трубку и кричи на всех.
Уже почти полдень, пора обедать с семьей.
Я провожу последний день, я не знаю,
Пытаюсь сделать миллион других вещей,
Надеясь, что время замедлится.
Я думаю, я пытаюсь сказать,
Что каждый день принимаю, как будто это был твой последний,
И работаю над своими мечтами, прежде чем ты уйдешь
И получишь удовольствие, пока ты в этом,
потому что мы не знаем, когда мы пойдем.
Так что постарайся изо всех
Сил, просто будь честен с собой
И со всеми людьми, если вы потеряли кого-то раньше,
Помните, что они увидят вас.
LiL Boogie
Если я умру сегодня ночью ...
Ты знаешь, что все будет хорошо,
Просто улыбнись мне.
Вспомни о приятных воспоминаниях.
Если я умру сегодня ночью ...
Ты знаешь, что все будет хорошо,
Просто улыбнись мне.
Вспомни о любовных воспоминаниях
Малики.
Что ж, если я умру этой ночью ...
Интересно, где я буду завтра?
Никто не плачет, пожалуйста, оттолкни печаль,
потому что я был лучшим человеком,
Лучшим из друзей,
Лучшим из мамы и последнего сына папы,
Лучшим из всего.
Скажи Джо, что это последний.
Если я умру сегодня
Ночью, буду ли я прощен
Всем людям, с которыми я был слабаком, когда я жил,
Те, кого я ранил их сердца,
Воспользовались и даже солгали, чтобы
Обнять тебя в последний раз за прощение
Да, я бы хотел ...
Если я умру сегодня ночью ...
Почувствуешь ли ты потерю?
Завтра ты случайно наберешь мой номер,
А потом внезапно остановишься?
Если бы я умер сегодня ночью ...
Интересно, кто будет хранить мои кепки и туфли, майки,
Даже мой маленький чучело крокодила, Коко тоже?
Возьми мой телефон, передай всем от А до Я,
Скажи им, что это не Малика.
Он умер прошлой ночью,
Молись, чтобы он покоился с миром.
Если бы я умер сегодня
Ночью, что бы ты подумал о моей комнате,
Когда ты видишь, что Блю
Хочет прибраться этим утром,
Но тогда я никогда не знал ...
Если бы я умер сегодня
Ночью, что бы случилось с Тимом?
Сколько времени пройдет, прежде чем она поцелует другого мужчину?
Черт возьми!
На стыках фаст-фуда.
Ты бы по-прежнему заказывал одно и то же комбо-еду для двух
Вещей, которые я хотел бы знать?
Повтори Припев.
Малика,
Милая штучка, для многих глаз,
Для меня ты была просто красивой штучкой.
Я не лгу.
Мы прошли путь от простых невидимых друзей
До приятелей, очень крепко
Встречались,
А потом болтали всю ночь.
Я забирал тебя до
Тех пор, пока ты не добрался до своей машины,
Захлопнувшись, два дверных колеса,
Серый, 3672, выглядящий гладко.
Помнишь, как я спросил: "почему?"
Ты сказал, потому что это очень быстро,
Так что ты можешь спешить увидеть своего парня после урока,
В последний раз мы
Встретились 1 сентября.
Ты осталась расстроена
Из-за того, что я не могу вспомнить,
Я никогда не извинялся до 10-го января,
Когда услышал, что ты умерла,
Когда я был глубоко во сне.
Твоя потеря научила меня не принимать моих друзей как должное,
Недоразумения должны убить их,
Быстрая смерть, ты никогда не планируешь этого,
Ты печально скучаешь здесь.
Уорвин покоится с миром.
Это тоже пройдет,
Но наша настоящая дружба никогда не прекратится.
Любовь ...
Если я умру сегодня ночью ...
Ты знаешь, что все будет хорошо,
Просто улыбнись мне.
Вспомни о приятных воспоминаниях.
Если я умру сегодня ночью ...
Ты знаешь, что все будет хорошо,
Просто улыбнись мне.
Вспомни о приятных воспоминаниях.
Я посвящаю это
Своему другу, Уорвину,
Тебя всегда будет не хватать.
А также все, кто потерял
Членов семьи, друзей,
Мы скучаем по тебе.
Вы всегда будете помнить
В любящей памяти всех следующих хип-хоп героев.