Too $hort - Survivin' The Game текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Survivin' The Game» из альбома «Gettin' It (Album Number Ten)» группы Too $hort.
Текст песни
Yeah Short Dawg in the house
Survivin the game man, it ain’t easy when
You out here for uh ten years hanging with the cut-throats
Back stabbers, playa haters y’know what I’m sayin?
But I’m a bitch killa always was, and always will be If you ain’t in the right state of mind don’t play with me Cause they ain’t never ended slavery
You fuckin with my freedom, let’s keep it real fool
Don’t underestimate niggaz who’ll kill you
Cause everything changed, and everybody got a strap
Don’t wanna be attacked keep it on your lap
I’m smobbing in my drop, smiling like Priest
Superfly top down speeding through the streets
Killas on the prowl, and jacking is how
They get paid pull out a gat and break your ass down
Nigga show no fear, but you scared as hell
And your partner riding with you is prepared to tell
But you don’t know it yet, you havin hella fun
And when the shit hit the fan and you on the run
You better pray if they catch your homeboy first
Cause if they put him under pressure, he bound to burst
Into a long conversation bout everything you did
No more tusslin, time to do a bid
In the brand new jail that they built for you
Where the smallest little thing you get killed over
(survivin the game)
Ain’t to bailin out, you mad as hell
Instead of send you to school, they keep you in jail
That cost way more, when you do time
When you creep through the hood and kill your own kind
They building county jails, and penitentiaries
They gettin ready for the motherfucking 21st century
Computers taking over, money’s obsolete
Now they buying all the houses in the ghetto streets
They way we live now, we can’t last long
Cause everyday niggaz gettin they blast on Funerals and court dates, plea bargain for your life
You’ll be out in twelve years, once a month see your wife
Now how that sound?
You killed the black man, now they got you locked down
They let you learn a trade, working years for pennies
And that shit you building, was making white man plenty
Got the game fucked up, and you’ll never be rich
It’s all about respect and they treat you like a bitch
(survivin the game)
I was born with the skills of a black man
To survive in the streets and keep stackin
I’m thirty years old, and far from done
I don’t care what you think, I ain’t forgot where I’m from
East Oakland / and that’s where I learned
Everything I know, and when I got my turn
I never came fake on a microphone
I always let em know that the town is home
I wasn’t born in Oakland, I was born a mack
Stay true to the game, always stating the facts
Bitch you can’t stop my mack attack
I know you love this shit, when I rap like that
You never would get me to change my style
I spent 20 million dollars on a brand new house
I got bills to pay, no time to be fake
Eating top rump don’t fuck with steak
Don’t be jealous of me, cause it’s well known
I could slip in a minute after hella songs
Make one fake album and I’m through
I be a broke ass nigga like you
So I just try to stay focused and do my job
Turn that shit up loud and watch a bitch head bob
Cause I’m the Too S-H-O-R-T
I take a square ass bitch and turn her into a freak
(survivin the game)
Now growing old in the streets aint no easy task
Losing homeboys every time the season pass
Gettin phone calls, another soldier dead
Sittin in the car got four in the head
Rush to his mama house the shit is real
Trying to find out why a nigga got killed
I’m about to hurt somebody, give a fuck who
Cause you already know what you need to do Kill another black man that’s what you figure
Just what we need, another dead nigga
Got your guns you don’t want none
You stupid motherfucker where they come from
From the white man, get em like fast food
With an attitude to make a nigga blast you
You little violent motherfucker don’t play with me Cause they ain’t never ended slavery fuckin with my freedom
(survivin the game)
Перевод песни
Да, Короткая Дог в доме
Survivin игровой человек, это непросто, когда
Вы здесь, чтобы десять лет висели с перерезами
Задние ножевики, ненавистники плейей, я понимаю, что я говорю?
Но я сука, всегда была колла, и всегда будет. Если ты не в правильном духе, не играй со мной. Потому что они никогда не заканчиваются рабством
Ты, черт возьми, со своей свободой, давай держать его в покое
Не стоит недооценивать ниггеры, которые тебя убьют
Потому что все изменилось, и все получили ремень
Не хочу, чтобы меня атаковали, держи его на коленях
Я раскалываю в своей капле, улыбаясь, как Священник
Superfly сверху вниз по улицам
Киллас на прогулке, и
Им платят, вытаскивают гат и ломают задницу
Нигга не боится, но ты боишься, как ад
И ваш партнер, едущий с вами, готов сказать
Но ты еще этого не знаешь, ты хочешь веселиться
И когда дерьмо ударило по вентилятору, и ты в бегах
Вы лучше молитесь, если сначала поймаете своего хозяина
Потому что, если они поставили его под давление, он обязательно взорвался
В долгую беседу за все, что вы сделали
Нет больше tusslin, время, чтобы сделать ставку
В новой тюрьме, которую они построили для вас
Где самая маленькая вещь, которую ты убил
(Выжить в игре)
Разве не выходить, ты сумасшедший, как ад
Вместо того, чтобы отправлять вас в школу, они держат вас в тюрьме
Это намного дороже, когда вы делаете время
Когда вы проползаете капюшон и убиваете своего рода
Они строят уездные тюрьмы и пенитенциарные учреждения
Они готовятся к матрону 21-го века
Компьютеры захватили, деньги устарели
Теперь они покупают все дома на улицах гетто
Как мы живем сейчас, мы не можем долго продержаться
Потому что каждый день ниггеры получают, что они взрываются на похоронах и датах суда, заключают сделку на вашу жизнь
Вы выйдете через двенадцать лет, раз в месяц увидите свою жену
Теперь, как этот звук?
Ты убил чернокожего человека, теперь они тебя заперли
Они позволяют вам учиться торговле, работая годами за гроши
И это дерьмо, которое вы строите, делало белого человека много
Получил игру, испорченную, и вы никогда не будете богаты
Все дело в уважении, и они относятся к тебе как к суке
(Выжить в игре)
Я родился с навыками черного человека
Выжить на улицах и держать
Мне тридцать лет, далека от завершения
Мне все равно, что вы думаете, я не забыл, откуда я
Восточный Окленд /, и именно там я узнал
Все, что я знаю, и когда я получил свою очередь
Я никогда не подходил под микрофон
Я всегда позволяю им знать, что город дома
Я не родился в Окленде, я родился мак
Оставайтесь верными игре, всегда заявляя факты
Сука, ты не можешь остановить мою маковую атаку
Я знаю, что ты любишь это дерьмо, когда я так ржу
Ты никогда не заставил меня менять свой стиль
Я потратил 20 миллионов долларов на совершенно новый дом
Я получил счета, чтобы заплатить, не время подделывать
Ешьте топ крупу, не трахайтесь со стейком
Не будьте ревновать ко мне, потому что это хорошо известно
Я могу проскользнуть через минуту после песен hella
Сделайте один поддельный альбом, и я пройду
Я буду сломанной нищей, как ты
Поэтому я просто стараюсь сосредоточиться и выполнять свою работу
Поверните это дерьмо громко и наблюдайте за головой бобы
Потому что я слишком S-H-O-R-T
Я беру квадратную задницу и превращаю ее в уродца
(Выжить в игре)
Теперь стареет на улицах и нелегкая задача
Потеря дома-приятелей каждый раз, когда проходит сезон
Gettin телефонные звонки, другой солдат мертв
Ситтин в машине получил четыре в голову
Поспешите в своем доме мамы, дерьмо реально
Попытка выяснить, почему убит ниггер
Я собираюсь причинить кому-то боль, дать ебать, кто
Потому что ты уже знаешь, что нужно делать. Убивай еще одного черного человека, вот что ты рисуешь
Только то, что нам нужно, еще один мертвый ниггер
Получил оружие, которого ты не хочешь.
Ты, глупый ублюдок, откуда они
От белого человека, получить им, как фаст-фуд
С отношением к взлому нигге вы
Ты, маленький жестокий ублюдок, не играешь со мной. Потому что они никогда не заканчиваются рабством, гребающим моей свободой
(Выжить в игре)