Tony Vincent - Living A Lie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Living A Lie» из альбома «Love Falling Down» группы Tony Vincent.
Текст песни
I feel so alone now
each time i look at you
(do you feel no pain)
where is the realness
that deep-rooted realness you mask in vain
(you show the right smile, you got the act down)
there’ve been many-a-night when i have cried on my own
the struggle inside you give me is not unknown
You go through the motions
you know the right words to say
(you've trained yourself well)
you scoff at the heathens
but deep you inside you are exactly the same
(why?why?why?)
is there no difference in the way we should live
instead of loving ourselves it’s His love we should give
(i think you know that)
I can only imagine what He feels when He looks at us
his hurt is so great as the tears fill his eyes
i know you know about the love He has for me and you
but how can we show others when we’re living a lie
How long can this go on
when will we stop kidding ourselves
(and face the real world)
we’ve got to do something
and show them the one true love that we’ve felt
(from God’s only son)
my head and my heart these convictions they share
we’ve got to throw down the false painted faces we wear
(and show the one above)
When will you stop
stop living a lie
don’t you know
it hurts me inside
when will you admit
admit and realize
that you’re living a lie
From the single. 'Love falling down'.
Перевод песни
Теперь мне так одиноко
каждый раз, когда я смотрю на тебя (
ты не чувствуешь боли).
где реальность,
что глубоко укоренившаяся реальность, которую ты скрываешь напрасно?
(ты показываешь правильную улыбку, ты подавляешь притворство)
было много Ночей, когда я плакал сам по себе,
борьба внутри тебя не неизвестна.
Ты проходишь через движения,
ты знаешь, что нужно сказать.
(ты хорошо себя натренировал)
ты издеваешься над язычниками,
но глубоко внутри ты точно такая же (
почему? почему? почему?)
неужели нет разницы в том, как мы должны жить,
вместо того, чтобы любить себя, это его любовь, которую мы должны дать?
(я думаю, ты знаешь это)
Я могу только представить, что он чувствует, когда смотрит на нас,
его боль так велика, как слезы наполняют его глаза .
я знаю, ты знаешь о его любви ко мне и к тебе,
но как мы можем показывать другим, когда живем во лжи?
Как долго это может продолжаться?
когда мы перестанем обманывать себя?
(и лицом к реальному миру)
мы должны что-то
сделать и показать им единственную настоящую любовь, которую мы чувствовали (
от единственного сына Бога)
, мою голову и мое сердце, эти убеждения, которые они разделяют.
мы должны сбросить ложные раскрашенные лица, которые мы носим (
и показать тот, что выше).
Когда ты
перестанешь жить во лжи?
разве ты не знаешь?
это ранит меня изнутри.
когда ты признаешься,
признаешься и поймешь,
что живешь во лжи
От одиночества: "Любовь падает"?