Tony Marcus - City of Nets текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «City of Nets» из альбома «Vanishing Point» группы Tony Marcus.
Текст песни
I came here long ago in expectation
Better times and greater harmony
But now it’s very clear to me
There can be no salvation in such a place
Take a tip from me
Don’t depend on the City of Nets
It’ll drag you down, it’s the kind of town that has no regrets
I descend through the City of Nets
Under steel-grey skies, under spying eyes
Under seas of depts
Where kindness is illusory, where money is all usery
And those above are too serine to care
Where clutching hands reach out for me
Survival is in doubt for me
And even the devout don’t have a prayer
There’s no end to the City of Nets
There’s a coming day when you too must pay
All your loosing bets
It doesn’t matter how long you search for a sense of rest
You’ll never find it in the city of Nets
Where kindness is illusory, where money is all usery
And those above are too serine to care
Where clutching hands reach out for me
Survival is in doubt for me
And even the devout don’t have a prayer
There’s no end to the City of Nets
There’s a coming day when you too must pay
All your loosing bets
It doesn’t matter how long you search for a sense of rest
You’ll never find it in the City of Nets
Перевод песни
Я пришел сюда давным-давно в ожидании
Лучших времен и большей гармонии,
Но теперь мне совершенно ясно,
Что в таком месте не может быть спасения,
Прими мой совет.
Не зависи от города Нетс,
Он затянет тебя вниз, Это такой город, в котором нет сожалений.
Я спускаюсь по городу Нетс
Под стально-серыми небесами, под шпионскими глазами,
Под морями дептов,
Где доброта иллюзорна, где деньги все бесполезны,
А те, кто выше, слишком серы, чтобы заботиться
О том, где хватающиеся за руки тянутся ко мне,
Выживание сомневается во мне.
И даже набожные не молятся.
Нет конца городу Нетс.
Наступит день, когда ты тоже должен заплатить.
Все твои проигрышные ставки.
Неважно, как долго ты ищешь чувство покоя.
Ты никогда не найдешь его в городе Нетс,
Где доброта иллюзорна, где деньги-все бесполезны,
А те, кто выше, слишком серы, чтобы заботиться,
Где сжимающие руки тянутся ко мне,
Выживание сомневается во мне.
И даже набожные не молятся.
Нет конца городу Нетс.
Наступит день, когда ты тоже должен заплатить.
Все твои проигрышные ставки.
Неважно, как долго ты ищешь чувство покоя.
Ты никогда не найдешь его в городе Нетс.