Tony Bennett - Live For Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Live For Life» из альбома «Tony Sings The Great Hits Of Today!» группы Tony Bennett.
Текст песни
Live For Life
Tony Bennett
Written by Norman Gimbel and Francis Albert Lai
This version did not chart but
In 1967 Jack Jones took it to # 99
Title song from the film starring Yves Montand and Candice Bergen which was a follow-up to Director Claude Lelouche’s «A Man and A woman»
Come with me, my love, and seize this day and live it, live it fully,
live it fast
Never thinking once about tomorrow till tomorrow’s been and gone and past
We’ll pour the wine and fill the cup of joy and drink a drink as if it were the
last
Live, just live for life
In Paree today and Amsterdam tomorrow, sixty minutes through the skies
Fly with me to see the setting summer sun and stay with me to see it rise
Then say to those who say «to live this way is mad», then mad we’d rather be than wise
Live, just live for life
If you let me I will lead you
Through the myst’ry and wonder
Of a world you’ve never known before
Share the splendors to be shared
Magic places to explore
There the dangers to be dared
Life is all of this and more
This and more
Yesterday’s a mem’ry gone for good forever while tomorrow is a guess
What is real is what is here and now, the here and now is all that we possess
So take my hand and we will taste the moment if for just the moment’s happiness
Live, just live for life
Live, just live for life
Live, just live for life
Live, just live for life
Перевод песни
Жизнь для жизни
Тони Беннетт
Автор: Норман Гимбел и Фрэнсис Альберт Лай
Эта версия не отображалась, но
В 1967 году Джек Джонс взял его на # 99
Титульная песня из фильма с участием Ив Монтан и Кэндис Берген, которая стала продолжением «Князя и женщины» Клода Лелуша
Пойдем со мной, моя любовь, и поймать этот день и жить, жить в полной мере,
Жить быстро
Никогда не думая о завтрашнем дне, пока завтра не уйдут и не пройдут
Мы наливаем вино и наполняем чашу радости и пьем напиток, как если бы это было
последний
Живи, просто живи на всю жизнь
Сегодня в Пайе и в Амстердаме, через шестьдесят минут в небе
Летите со мной, чтобы увидеть летнее солнце и остаться со мной, чтобы увидеть, как он поднимается
Тогда скажите тем, кто говорит, что «жить таким образом - это безумие», тогда безумие мы предпочли бы быть мудрыми
Живи, просто живи на всю жизнь
Если вы позволите мне я приведу вас
Через мистику и чудо
Из мира, которого вы никогда не знали раньше
Поделитесь великолепием
Волшебные места для изучения
Там опасности, которые нужно осмелиться
Жизнь - все это и многое другое
Это и многое другое
Вчерашний день ушел навсегда, а завтра - это предположение
Реальным является то, что здесь и сейчас, здесь и сейчас все, что мы имеем
Так что возьмите меня за руку, и мы попробуем момент, если на мгновение счастье
Живи, просто живи на всю жизнь
Живи, просто живи на всю жизнь
Живи, просто живи на всю жизнь
Живи, просто живи на всю жизнь