Tony Bennett - Cold, Cold Heart текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cold, Cold Heart» из альбомов «The Magic Masters», «My Sweet Home», «Voice of Popular Music», «Until Yesterday», «Your Music Around Me», «The Old Wild Shadow», «Tonight in Time», «Not As a Stranger», «This Kind of Melody», «Cinnamon Sinner», «Rags to Riches», «A Wonder Rhythm», «A Summer Sky Shines», «I've Found My Time», «A Snowing December» и «Fantastic Classic Songs» группы Tony Bennett.
Текст песни
I tried so hard, my dear,
to show that you’re my every dream
Yet you’re afraid each thing
I do is just some evil scheme
A memory from your lonesome past
keeps us so far apart
Why can’t I free your doubtful mind
and melt your cold, cold heart?
Si el aquel amor,
de un tiempo atrás,
va apagando su voz
Por qué yo tengo que pagar
la culpa de alguien mas
palabras dichas sin pensar
son las lagrimas que caen
Why can’t I free your doubtful mind
and melt your cold, cold heart?
There was a time when I believed
that you belonged to me
But now I know your heart is shackled
to a memory
Y cuanto mas me acerco yo
más lejos estas
Why can’t I free your doubtful mind
and melt your cold, cold heart?
Перевод песни
Я так старался, моя дорогая,
показать, что ты-моя мечта,
Но ты боишься всего.
Да, это просто какой-то злой замысел,
Память о твоем одиноком прошлом
держит нас так далеко друг от друга.
Почему я не могу освободить твой сомнительный разум
и растопить твое холодное, Холодное сердце?
Si el aquel amor,
de un tiempo atrás,
va apagando su voz
Por qué yo tengo que pagar
Ла-Кульпа-де-альгьен-мас-
палабрас, дихас грех Пенсар.
сын Лас-лагримас, Кан.
Почему я не могу освободить твой сомнительный разум
и растопить твое холодное, Холодное сердце?
Было время, когда я верил,
что ты принадлежишь мне,
но теперь я знаю,
что твое сердце скованно воспоминаниями, и я верю, что
ты принадлежишь мне.
Почему я не могу освободить твой сомнительный разум
и растопить твое холодное, Холодное сердце?