Tontxu - Madrid - Barcelona текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Madrid - Barcelona» из альбома «Básico» группы Tontxu.
Текст песни
Me ha dejado un beso y un abrazo
Me ha enseñado su ciudad por dentro
Y al final nos ha faltado tiempo
Para conocer rincones nuevos
Y no hemos podido conocernos
Me ha dejado un número y su nombre
Anotado en una servilleta;
Un café con hielo y tres cervezas
Una para cada y otra a medias
«No me olvides, llama cuando vuelvas»
«Ojalá que el destino me vuelva a traer
Yo prometo llamarte, no lo olvidaré
Que lo tuyo y lo mío me huele muy bien»
Todavía no la he vuelto a ver
Estuvimos juntos en la fuente
Esa que si bebes, siempre vuelves
Sé que estaba cerca de una plaza
Pero no recuerdo bien de dónde
Y la estoy buscando desde entonces
Me enseñó palabras en su idioma
Le enseñé unas cuantas yo en el mío
Nos reímos de las mismas bromas
«No te marches, quédate conmigo;
Qué más da Madrid o Barcelona»
«Ojalá que el destino me vuelva a traer
Yo prometo llamarte, no lo olvidaré;
Que lo tuyo y lo mío me huele 'molt bé'»
Todavía no la he vuelto a ver
Перевод песни
Он оставил мне поцелуй и объятия
Он показал мне свой город внутри.
И в конце концов у нас не хватило времени
Чтобы познакомиться с новыми уголками
И мы не смогли узнать друг друга.
Он оставил мне номер и имя.
Аннотированный на салфетке;
Кофе со льдом и три пива
По одному для каждого и по одному на полпути
"Не забывай меня, звони, когда вернешься.»
"Надеюсь, судьба вернет меня
Я обещаю позвонить тебе, я не забуду.
Что твое и мое пахнет очень хорошо.»
Я еще не видел ее снова.
Мы были вместе у фонтана.
Тот, который, если вы пьете, вы всегда возвращаетесь
Я знаю, что это было недалеко от площади.
Но я не помню, откуда
И я ищу ее с тех пор
Он научил меня словам на своем языке
Я показал ему несколько себя в моем
Мы смеялись над теми же шутками
"Не уходи, оставайся со мной;
Что еще дает Мадрид или Барселона»
"Надеюсь, судьба вернет меня
Я обещаю позвонить тебе, я не забуду.;
Что твое и мое пахнет "мольт-Бе"»
Я еще не видел ее снова.