Тоня Матвієнко - Мавка текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с украинского на русский язык песни «Мавка» из альбома «Сміються, плачуть солов’ї» группы Тоня Матвієнко.
Текст песни
Я мавкою була захованою сонцем,
Безкрилая душа влітала у віконце.
Долоні просягни, щоб сто ночей не спала —
Почувши слово ти руками б цілувала.
І тихо, як промінь поніжу вуста,
І ти ніколи не взнаєш, що це була я…
Тихо, як промінь поніжу вуста,
І ти ніколи не взнаєш, що це була я…
Це була я…
Це була я…
Я краплею з дощу, що впаде поміж нами —
Чекаю і молю: хвилинами, роками.
Закохана у тінь, сама я тінню стала.
Почувши слово «Ти» в обіймах, я брозстала…
Тихо, як промінь поніжу вуста,
І ти ніколи не взнаєш, що це була я…
Тихо, як промінь поніжу вуста,
І ти ніколи не взнаєш, що це була я…
Тихо, як промінь поніжу вуста,
І ти ніколи не взнаєш, що це була я…
Тихо, як промінь поніжу вуста,
І ти ніколи не взнаєш, що це була я…
Це була я…
Перевод песни
Я нимфой была спрятанной солнцем,
Безкрилая душа влетала в окошко.
Ладони просягны, чтобы сто ночей не спала -
Услышав слово ты руками бы целовала.
И тихо, как луч Побалуй уста,
И ты никогда не узнаешь, что это была я ...
Тихо, как луч Побалуй уста,
И ты никогда не узнаешь, что это была я ...
Это была я ...
Это была я ...
Я каплей с дождя, упадет между нами -
Жду и молю: минутами, годами.
Влюблена в тень, сама я тенью стала.
Услышав слово «Ты» в объятиях, я брозстала ...
Тихо, как луч Побалуй уста,
И ты никогда не узнаешь, что это была я ...
Тихо, как луч Побалуй уста,
И ты никогда не узнаешь, что это была я ...
Тихо, как луч Побалуй уста,
И ты никогда не узнаешь, что это была я ...
Тихо, как луч Побалуй уста,
И ты никогда не узнаешь, что это была я ...
Это была я ...