Tonino Carotone - No Funciona текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «No Funciona» из альбома «Senza Ritorno» группы Tonino Carotone.
Текст песни
Siempre hago mal
cuando quiero hacer bien
y me regañan
Y si cuento la verdad
anda ya no me creen
dice: ¿por qué me engañas?
Se avergüenzan los demás
yo a beber y a cantar
cuando me dé la gana
Y si saco hacia afuera mi forma de ser
se me escapa y no quiere volver
por volver
volverá
volverá cuando quiera
Por acelerar
por avanzar un poco más
seguir corriendo
para no ir con tanta prisa
quiero terminar lo que no acabo de empezar
y lo que estuve a punto de hacer algún día
Se me ocurre ocultar mi propia identidad
no funciona
Y si saco hacia afuera mi forma de ser
se me escapa y no quiere volver
por volver
volverá
volverá cuando quiera
Cuando quieres no te sale
si te sale no te lo esperas
y si esperas no aparece
se presenta cuando te vas
Unos van y otros vienen
otros vienen y se van
el mundo no se detiene
y tú no vas a parar
Por acelerar
por avanzar un poco más
seguir corriendo
para no ir con tanta prisa
quiero terminar lo que no acabo de empezar
y lo que estuve a punto de hacer algún día
Se me ocurre ocultar mi propia identidad
no funciona
Y si saco hacia afuera mi forma de ser
se me escapa y no quiere volver
por volver
volverá
volverá cuando quiera
(Gracias a alberto silva por esta letra)
Перевод песни
Я всегда ошибаюсь
Когда я хочу преуспеть
И они ругают меня
И если я скажу правду
Не верь мне больше
Говорит: почему вы меня обманываете?
Остальные стыдятся
Я пью и петь
Всякий раз, когда мне это нравится
И если я вытащу свой способ быть
Я скучаю по нему, и я не хочу возвращаться
Для возвращения
Вернется
Вернется в любое время
Для ускорения
для продвижения немного больше
Продолжайте работать
не торопиться
Я хочу закончить то, что я еще не начал
И что я собирался сделать когда-нибудь
Я могу скрыть свою личность
Не работает
И если я выдержу свой способ быть
Я скучаю по нему, и я не хочу возвращаться
Для возвращения
Вернется
Вернется в любое время
Вы не хотите идти, когда захотите
если вы уйдете, вы не ожидаете этого
И если вы этого не видите
это происходит, когда вы уходите
Некоторые идут и другие приходят
Другие приходят и уходят
Мир не останавливается
И вы не остановитесь
Для ускорения
Для продвижения немного больше
Продолжать работать
не торопиться
Я хочу закончить то, что я еще не начал
И что я собирался сделать когда-нибудь
Я могу скрыть свою личность
Не работает
И если я вытащу свой способ быть
Я скучаю по нему, и я не хочу возвращаться
Для возвращения
Вернется
Вернется в любое время
(Спасибо alberto silva за это письмо)