Tonight Alive - My Favourite Thing текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Favourite Thing» из альбома «All Shapes & Disguises» группы Tonight Alive.
Текст песни
I fall at the thought
Of us falling apart
But I swore never to use my head,
Before I use my heart
And then you’ll keep me breathing,
Grant me peace through the night
My dear, I hope your dreams are sweet as real life
Cause this is my favourite thing by far
And you defy everything I’ve ever known
But why,
Do you believe in fate,
Do you believe in destiny,
Would you believe me if I told you,
You complete me.
(Whoaaaaa)
I don’t say this lightly.
(Whoaaaaa)
So don’t take this lightly.
Cause this is my favourite thing by far
And you defy everything I’ve ever known
But why, why me, when you could have had anybody
Hi, nice to meet you,
Was it nice to meet me too?
Don’t tell me the things,
That you think I want to hear.
Just tell me the truth,
And the whole truth,
Your thoughts and your hopes
And your dreams and your fears.
Cause I don’t have time to waste,
If all that you’re looking for is to chase,
Don’t make me be just another mistake,
But still it’s a chance that I’m willing to take, for you.
For you.
It’s all for you.
This is my favourite thing by far
And you defy everything I’ve ever known
But why, why me, when you could have had anybody
Hi, nice to meet you,
Was it nice to meet me?
This, my favorite thing by far
And you defy everything I’ve ever known
But why, why me, when you could have had anybody
Hi, nice to meet you,
Was it nice to meet me too?
Перевод песни
Я падаю на мысль
Из нас, развалившихся
Но я поклялся никогда не использовать свою голову,
Прежде чем я использую свое сердце
И тогда вы будете держать меня дышать,
Даруй мне покой ночью
Дорогой, надеюсь, твои мечты сладкие, как настоящая жизнь
Потому что это моя любимая вещь
И вы бросаете вызов всему, что я когда-либо знал
Но почему,
Ты веришь в судьбу,
Веришь ли ты в судьбу,
Ты поверил бы мне, если бы я сказал тебе,
Ты дополняешь меня.
(Whoaaaaa)
Я не говорю это легкомысленно.
(Whoaaaaa)
Так что не принимайте это легкомысленно.
Потому что это моя любимая вещь
И вы бросаете вызов всему, что я когда-либо знал
Но почему, почему я, когда вы могли бы кого-нибудь
Привет! Рад встрече,
Было ли приятно встретиться со мной?
Не говорите мне ничего,
Что вы думаете, я хочу услышать.
Просто скажи мне правду,
И вся правда,
Ваши мысли и ваши надежды
И твои мечты, и твои страхи.
Потому что у меня нет времени тратить время,
Если все, что вы ищете, это преследование,
Не заставляй меня быть еще одной ошибкой,
Но все же это шанс, который я готов взять за вас.
Для тебя.
Все для тебя.
Это моя любимая вещь
И вы бросаете вызов всему, что я когда-либо знал
Но почему, почему я, когда вы могли бы кого-нибудь
Привет! Рад встрече,
Было ли приятно встретиться со мной?
Это, моя любимая вещь
И вы бросаете вызов всему, что я когда-либо знал
Но почему, почему я, когда вы могли бы кого-нибудь
Привет! Рад встрече,
Было ли приятно встретиться со мной?