Tonight Alive - 5 Years текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «5 Years» из альбома «All Shapes & Disguises» группы Tonight Alive.
Текст песни
Drowning in self pity,
It’s not exactly a pretty picture you paint.
Oh it’s such a shame.
I hardly ever see you smile anymore,
In fact I’m not even sure who you are, who you are
Girly I’ll let you grow up
I’ll come back in 5 years.
Maybe then you’ll have something to say
That I actually want to hear.
You can’t, You can’t tell me you’re sorry
When you’re certainly not.
You can’t, You can’t tell me not to worry
Cause you’re just too hot to handle now,
Because you’re just too hot to handle now.
Girly I’ll let you grow up
I’ll come back in 5 years.
Maybe then you’ll have something to say
That I actually want to hear.
Please don’t make me throw up,
Cut your whining, cut your tears.
I can’t hear through your ego,
So speak up baby come on let’s go One step, you’ve taken it too far,
Two step, two step with me now.
One step, you’ve taken it too far.
Drowning in self pity,
Not exactly a pretty picture you paint.
Oh it’s such a shame.
Girly I’ll let you grow up
I’ll come back in 5 years.
Maybe then you’ll have something to say
That I actually want to hear.
Please don’t make me throw up,
Cut your whining, cut your tears.
I can’t hear through your ego,
So speak up baby come on let’s go.
Перевод песни
Утолившись в жалости к себе,
Это не совсем красивая картина, которую вы рисуете.
О, это такой позор.
Я почти никогда не вижу в тебе улыбки,
На самом деле я даже не уверен, кто вы, кто вы
Джирли, я позволю тебе вырасти
Я вернусь через 5 лет.
Может быть, тогда у вас есть что сказать
Это я действительно хочу услышать.
Вы не можете, вы не можете сказать мне, что вы сожалеете
Когда ты, конечно, нет.
Вы не можете, вы не можете сказать мне, чтобы не волноваться
Потому что ты слишком жарко, чтобы справляться сейчас,
Потому что сейчас слишком жарко.
Джирли, я позволю тебе вырасти
Я вернусь через 5 лет.
Может быть, тогда у вас есть что сказать
Это я действительно хочу услышать.
Пожалуйста, не заставляй меня бросить,
Сократите свое нытье, вырежьте свои слезы.
Я не слышу через ваше эго,
Так что говори, детка, давай пойдем. Один шаг, ты зашел слишком далеко,
Два шага, два шага со мной сейчас.
Один шаг, вы зашли слишком далеко.
Утолившись в жалости к себе,
Не совсем красивая картина, которую вы рисуете.
О, это такой позор.
Джирли, я позволю тебе вырасти
Я вернусь через 5 лет.
Может быть, тогда у вас есть что сказать
Это я действительно хочу услышать.
Пожалуйста, не заставляй меня бросить,
Сократите свое нытье, вырежьте свои слезы.
Я не слышу через ваше эго,
Так что говори, детка, давай пойдем.