Tommy Steele - Fortuosity текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fortuosity» из альбомов «Disney Classics», «The Sherman Brothers Songbook» и «The Sherman Brothers Songbook» группы Tommy Steele.
Текст песни
Well now, ain’t this an elegant neighborhood
All the residents dressed so fine
One day off the boat am I with a job that’s nearly mine
'Tis a job with an elegant millionaire and his elegant family
Today I move from immigrant to high society
Now you may call that luck, and you may call it fortune
But me, meself, I call it…
Fortuosity, that’s me by-word
Fortuosity, that’s me twinkle in the eye word
Sometimes castles fall to the ground
But that’s where four leaf clovers are found
Fortuosity, lucky chances
Fortuitious little happy happen-stances
I don’t worry 'cause everywhere I see
That every bit of life is lit by Fotuosity
Fortuosity, that’s me own word
Fortuosity, me never feel alone word
'Round a corner, under a tree
Good fortune’s waiting, just wait and see!
Fortuosity, lucky chances
Fortuitious little happy happen-stances
I keep smiling 'cause my philosophy
Is do your best and leave the rest to
Fortuosity!
Перевод песни
Что ж, разве это не шикарный район,
Все жители которого так хорошо одеты
В один прекрасный день с лодки, у меня есть работа, которая почти моя?
Это работа с элегантным миллионером и его элегантной семьей.
Сегодня я перехожу из иммигранта в высшее общество.
Теперь ты можешь называть это удачей, и ты можешь называть это удачей,
Но я, я называю это...
Фортуозность, это я по слову
Фортуозность, это я мерцаю в глазах, слово
Иногда замки падают на землю,
Но именно там обнаруживаются четырехлистные клеверы,
Фортуозность, счастливые шансы,
Фортуозные маленькие счастливые случаются-stances
Я не волнуюсь, потому что везде, где я вижу,
Что каждая частичка жизни освещена
Фотоголосостью, это мое собственное слово,
Случайность, я никогда не чувствую себя одиноким, слово "
за углом, под деревом
Ждет удача, просто жди и Смотри!
Случайности, счастливые
Шансы, удачливые маленькие счастливые случаются-stances
Я продолжаю улыбаться, потому что моя философия-
Делать все, что в твоих силах, и оставить все остальное.
Случайность!