Tommy Makem - The Wild Colonial Boy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Wild Colonial Boy» из альбома «25 of the Best Irish Drinking Songs» группы Tommy Makem.
Текст песни
There was a wild colonial youth, Jack Doolan was his name
Of poor but honest parents, he was born in Castlemaine
He was his father’s only hope, his mother’s only joy
The pride of both his parents was the wild colonial boy
Come all my hearties, we’ll range the mountainside
Together we will plunder, together we will ride
We’ll scour along the valleys and gallop o’er the plains
We’ll scorn to live in slavery, bowed down in iron chains
In sixty-one this daring youth commenced his wild career
With a heart that knew no danger, no foeman did he fear
He held up the Beechworth mailcoach and he robbed Judge MacEvoy
Who trembled and gave up his gold to the wild colonial boy
One day as he was riding the mountainside along
Alistening to the little birds their pleasant laughing song
Three mounted troopers came in view — Kelly, Davis, and Fitzroy
And thought that they would capture him, the wild colonial boy
«Surrender now, Jack Doolan, you see there’s three to one
Surrender now, Jack Doolan, you daring highwayman»
He drew a pistol from his belt and spun it like a toy
«I'll fight, but I won’t surrender,» said the wild colonial boy
He fired at trooper Kelly and brought him to the ground
And in return from Davis received a mortal wound
All shattered through the jaws, he lay still firing at Fitzroy
And that’s the way they captured him, the wild colonial boy
Перевод песни
Была дикая колониальная молодость, Джек Дулан был его именем
Из бедных, но честных родителей он родился в Кастлмейне
Он был единственной надеждой отца, единственной радостью его матери
Гордостью обоих его родителей был дикий колониальный мальчик
Приди всех моих сердец, мы окажемся на склоне горы
Вместе мы будем грабить, вместе будем ездить
Мы будем рыскать по долинам и скакать по равнинам
Мы будем презирать, чтобы жить в рабстве, поклониться железными цепями
В шестьдесят один этот смелый юноша начал свою дикую карьеру
С сердцем, который не знал никакой опасности, ни один человек не боялся
Он поднял почтовый ящик Бичуорта, и он ограбил судью Мацевой
Кто дрожал и отдал свое золото дикому колониальному мальчику
Однажды, когда он ехал на склоне горы
Притворство маленьким птицам их приятной смешной песни
Появились три конных солдата - Келли, Дэвис и Фицрой
И подумал, что они поймают его, дикого колониального мальчика
«Сдайся сейчас, Джек Дулан, ты видишь, что есть три к одному
Сдайся сейчас, Джек Дулан, ты, смелый разбойник »
Он вытащил пистолет из пояса и развернул его, как игрушка
«Я буду сражаться, но я не сдамся», - сказал дикий колониальный мальчик
Он выстрелил в солдата Келли и привел его на землю
И в ответ от Дэвиса получил смертельную рану
Все расшатались через челюсти, он все еще стрелял в Фицрой
И так они его схватили, дикий колониальный мальчик