Tommy Makem - God Bless England текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «God Bless England» из альбома «Songs of Ireland And Beyond» группы Tommy Makem.
Текст песни
Oh, I’ll tell you a tale of peace and love
Whack fol the diddle o the die do day
Of a land that reigns all lands above
Whack fol the diddle o the die do day
May peace and plenty be her share
Who kept our homes from want and care
Oh, God bless England is our prayer
Whack fol the diddle o the die do day
Whack fol the diddle o the die do day
So we say 'hip hooray'
Come and listen while we pray (1st chorus only)
Whack fol the diddle o the die do day
Now our fathers oft were naughty boys
For pikes and guns are dangerous toys
At Ballinahabwee and at Bunker’s hill
We made poor England cry her fill
But old Brittania loves us still
God bless England so we pray (remaining choruses)
Now, when we were savage, fierce and wild
She came as a mother to her child
Gently raised us from the slime
And kept our hands from hellish crime
And she sent us to heaven in our own good time
Well, now Irish men forget the past
And think of the day that’s coming fast
When we shall all be civilized
Neat and clean and well advised
Oh, won’t mother England be surprised?
Перевод песни
О, я расскажу вам рассказ о мире и любви
Ударься за дилеммой о смерти
Из земли, которая царит все земли выше
Ударься за дилеммой о смерти
Пусть мир и много будет ее долей
Кто сохранил наши дома от нужды и заботы
О, Бог благословит Англию, наша молитва
Ударься за дилеммой о смерти
Ударься за дилеммой о смерти
Поэтому мы говорим «хип-хорай»,
Приходите и слушайте, пока мы молимся (1-й хор)
Ударься за дилеммой о смерти
Теперь наши отцы были непослушными мальчиками
Для пиков и пушек - опасные игрушки
У Баллинахабви и на бункерном холме
Мы заставили бедную Англию плакать
Но старая Бриттаня нас все еще любит
Бог благословит Англию, поэтому мы молимся (остальные хоры)
Теперь, когда мы были дикими, жестокими и дикими
Она пришла как мать к своему ребенку
Осторожно поднял нас из слизи
И держал наши руки от адского преступления
И она послала нас на небеса в наше собственное время
Ну, теперь ирландские мужчины забывают прошлое
И подумайте о том, что скоро наступит
Когда мы все будем цивилизованными
Аккуратный и чистый и хорошо
О, разве мать не удивится?