Tommy Bracco - Brooklyn's Here текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Brooklyn's Here» из альбома «Newsies» группы Tommy Bracco.
Текст песни
We are Brooklyn newsies
Just got word that our buddies is hurtin'
Facing total disaster for certain
That’s our cue, boys, it’s time to go slummin'
Hey Manhattan, the calvary’s comin'!
Have no fear (you know we’ve got your back from way back)
Brooklyn’s here (we'll get your pay back and some payback)
We’re the boys from the beaches of Brighton
Prospect Park and the navy yard pier
Strikes ain’t fun, but they sure is exciting
Loud and clear — Brooklyn’s here!
SPOT CONLON
Borough what gave me birth
BROOKLYN NEWSIES
Friendliest place on earth
Pay us a visit, you’ll see what we means
And when you do (when you do)
We’ll kick you halfway to Queens
Now them soakers is in for a soakin'
What a sad way to end a career
They’s a joke, but if they thinks we’re jokin'
Loud and clear
Manhattan’s here
Flushing’s here
Richmond’s here
Woodside’s here
So’s the Bronx (Bronx cheer)
ALL
Brooklyn’s here
Loud and clear, we is here!
Перевод песни
Мы Бруклинские Ньюси,
Только что получили сообщение, что наши друзья с болью
Сталкиваются с полной катастрофой, наверняка,
Это наша реплика, парни, пришло время идти в трущобах,
Эй, Манхэттен, приближается Голгофа!
Не бойся (ты же знаешь, что мы тебя прикроем).
Бруклин здесь (мы вернем вам деньги и немного окупим)
, мы-парни с пляжей Брайтон-
Проспект-парка и причала ВМС-Ярда,
Забастовки не забавны, но они, конечно, захватывают
Громко и ясно-Бруклин здесь!
Спот Конлон
Боро, что родило меня?
Бруклин, НЬЮСЫ,
Самое дружелюбное место на земле.
Нанеси нам визит, и ты поймешь, что мы имеем в виду.
И когда ты это сделаешь (когда ты это сделаешь)
, мы вышвырнем тебя на полпути в Куинс,
Теперь их создатели готовы к тому, чтобы проснуться.
Какой грустный способ покончить с карьерой,
Они шутят, но если они думают, что мы шутим.
Громкий и ясный
Манхэттен здесь,
Промывка здесь,
Ричмонд здесь,
Вудсайд здесь,
Так же как и Бронкс (Bronx cheer)
Все
Бруклин здесь
Громко и ясно, мы здесь!