Tomas Klus - Panubohudooken текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с чешского на русский язык песни «Panubohudooken» из альбома «Racek» группы Tomas Klus.
Текст песни
Za devatero horami a devatero řekami,
leží kraj líbezný jak z reklamy,
tam v pravdě pšenka nekvete,
člověk zde vyvinul se z prasete.
Oděni v sametové rubáše,
zloději loví zbytky guláše,
z plastových talířku kartou ze zlata,
a při tom poslouchají Poupata.
A tváře se tam nemění,
pouze tituly a příjmení
a kdo má peníze vystaví svou mordu
u dálnice na bilboardu.
Potom řidič vskutku tvrdý chleba má,
furt on the road a s lumpama,
učí se všechna hesla zpaměti
a pak ty kecy hustí do dětí.
Za co, Pane Bože, za co, trestáš tento prostý lid?
Za co, Pane Bože, za co, nechals nás se napálit?
Za co, Pane Bože, za co? Zas čtyři roky v prdeli.
Za co, Pane Bože, za co? Omluv mě, že jsem tak smělý.
Mezi pány panuje věčná neshoda,
jeden chce z vrchu, tož druhý musí zespoda,
aby ochránil voliče občana,
před kapitalistickýma zrůdama.
Tak jedni kradou pro lidi a druzí od lidí,
případné aférky se pod stůl odklidí,
hlavně dodržovat všechny zásady,
nejlíp se špína kydá za zády.
Léta už tajím svoji příslušnost,
k zemi co vyměnila hrubost za slušnost,
bo se mi nelíbí morální předlohy,
čili papaláši hrající si na Bohy.
Povinné školení pro všechny poslance,
lehce planého žvanění, lekce arogance
a místo polední debaty z prdu kulička,
ať vzkvétá naše zemička!
Za co, Pane Bože, za co, trestáš tento prostý lid?
Za co, Pane Bože, za co, nechals nás se napálit?
Za co, Pane Bože, za co? Zas čtyři roky v prdeli.
Za co, Pane Bože, za co chceš, abychom trpěli?
Nutno ještě říct k tomu všemu,
hledám nohy nešťastných řešení v extrému
a tak bacha na Rudé koalice,
vzpomeňme, jaká je po třešních stolice.
Nedávno přišla jedna děsivá zpráva,
že se zase valí dělníci, tentokrát zprava,
poznávacím znamením jsou holé hlavy,
neznalost dějin a ústavy.
Přes to všechno, co lid v tom kraji zažíval,
probíhaj všechny nepokoje v pajzlu u piva
a stále věří na rytíře z Blaníku,
než přijdou, zvolil národ vyčkávací taktiku.
Tak si tu pomalu každý svůj život hnije,
z úcty k tradici ruka ruku myje,
upřímně řečeno trochu teskno mi je,
že nám stačí DEMO-Demokracie.
Za co, Pane Bože, za co, trestáš tento prostý lid?
Za co, Pane Bože, za co, nechals nás se napálit?
Za co, Pane Bože, za co? Zas čtyři roky v prdeli.
Za co, Pane Bože, za co? Tak snad mě někdo odstřelí!
Перевод песни
За девятью горами и девятью реками,
лежит графство lížezný как из рекламы,
там, в истине, не цветет,
человек здесь превратился из свиньи.
Одеты в бархатные рубашки,
воры охотятся на остатки тушеного мяса,
пластиковые тарелки с золотой карты,
и при этом они слушают бутоны.
И лица там не меняются,
только названия и фамилии
и у кого есть деньги, чтобы разоблачить свою морду
на билборде.
Тогда водитель действительно имеет жесткий хлеб,
все еще на дороге и с бандитами,
он изучает все пароли наизусть
а потом вся эта чушь крутится в детях.
За что, Господи, за что, ты наказываешь этого простого народа?
За что, Боже мой, за что, ты нас обманул?
За что, Боже мой, за что? Еще четыре года.
За что, Боже мой, за что? Извини, что я такой смелый.
Между господами есть вечные разногласия,
один хочет сверху, другой должен снизу,
чтобы защитить избирателей гражданина,
от капиталистических уродов.
Они крадут людей и других людей.,
любые интрижки под столом убираются,
в основном соблюдать все принципы,
лучше всего, чтобы грязь стояла за спиной.
Я годами скрывал свою принадлежность.,
на землю, которая обменяла грубость на порядочность,
бо мне не нравится моральный мастер,
то есть, сосиски, играющие в богов.
Обязательное обучение для всех депутатов,
легкомысленная болтовня, урок высокомерия
а вместо полуденных дебатов из пукает пуля,
пусть наша земля процветает!
За что, Господи, за что, ты наказываешь этого простого народа?
За что, Боже мой, за что, ты нас обманул?
За что, Боже мой, за что? Еще четыре года.
За что, Господи, за что ты хочешь, чтобы мы страдали?
Нужно еще сказать все это,
я ищу ноги неудачных решений в крайности
и так что следите за красными коалициями,
давайте вспомним, что после вишневого стула.
Недавно появилась одна страшная новость,
что рабочие снова катятся, на этот раз справа,
знаками познания являются голые головы,
невежество истории и Конституции.
Несмотря на все, что люди в этом округе испытывали,
все беспорядки происходят в пивных барах
и он все еще верит в рыцаря Бланика,
прежде чем они придут, народ выбрал тактику ожидания.
Так что медленно, каждая жизнь гниет здесь,
из уважения к традиции рука руки моет,
честно говоря немного тоска меня,
что нам достаточно демо-демократии.
За что, Господи, за что, ты наказываешь этого простого народа?
За что, Боже мой, за что, ты нас обманул?
За что, Боже мой, за что? Еще четыре года.
За что, Боже мой, за что? Тогда кто-нибудь меня подстрелит!