Tom Zé - Prazer Carnal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Prazer Carnal» из альбомов «Studies of Tom Zé: Explaining Things So I Can Confuse You», «Estudando o Pagode (Na Opereta Segregamulher e Amor)» и «Estudando o Pagode» группы Tom Zé.
Текст песни
Prazer Carnal,
Querem te afastar do amor;
Como sinal
De chama e chuva, enxofre e sal
Sacode a fera em fúria animal.
Mas apesar de toda essa vergonha
Com ele ainda a alma sonha
Fiar a renda, cuja lenda
Deus há de cifrar,
Fiar a renda, lenda,
Será deus quem decifrar.
É quase um vintém;
Quando a faísca vem,
Só depois a tempestade
Arrebenta o cais
E arrebenta mais,
Pois o amor
É a coisa mais linda
Quando o vento traz.
Pois o amor
É a coisa mais linda
Quando o vento traz.
Se a mulher cultiva essa vibração
Até
Se no casamento da paixão,
Será desvairada, possessa e meretriz,
Uma louca varrida e sem juiz.
Céu, tão grande o céu
Estrelas que são de ninguém
Mas que são minhas
E de você também
Sobre você também
Mas apesar de toda essa vergonha
Com ele ainda a alma sonha
Fiar a renda cuja lenda
Deus há de cifrar.
Fiar a renda, lenda,
Será deus quem decifrar.
Pois o amor
É a coisa mais linda
Quando o vento traz.
Pois o amor
É a coisa mais linda
Quando o vento traz.
Перевод песни
Плотское Наслаждение,
Хочет тебя отвратить от любви;
Как знак
Пламя и дождь, серы и соли
Сдвигает зверя в ярость животного.
Но несмотря на весь этот позор
С ним, все равно душа мечтает
Спиннинг доход, которого легенда
Бог шифром,
Спиннинг дохода, легенда,
Будет ли бог тех, кто расшифровать.
Почти всех;
Когда искра происходит,
Только после того, как шторм
Отхватили пристани
И отхватили больше,
Ибо любовь
Это самое прекрасное,
Когда ветер приносит.
Ибо любовь
Это самое прекрасное,
Когда ветер приносит.
Если женщина культивирует эта вибрация
До
Если в браке страсти,
Будет неистовой, possessa и блудница,
Сумасшедший мел, и без судьи.
Небо, как большой небо
Звезды, которые никто не
Но, что они мои
И вы тоже
О вас тоже
Но несмотря на весь этот позор
С ним, все равно душа мечтает
Спиннинг доход которого легенда
Бог есть шифр.
Спиннинг дохода, легенда,
Будет ли бог тех, кто расшифровать.
Ибо любовь
Это самое прекрасное,
Когда ветер приносит.
Ибо любовь
Это самое прекрасное,
Когда ветер приносит.