Tom Zé - Para Lá Do Pará текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Para Lá Do Pará» из альбомов «Studies of Tom Zé: Explaining Things So I Can Confuse You», «Estudando o Pagode (Na Opereta Segregamulher e Amor)» и «Estudando o Pagode» группы Tom Zé.
Текст песни
— Mulher:
O que você pensa
Eu sei que você pensa
Que a mulher não pensa
Mas pensa
O que você quer
Eu sei que você quer
Que a mulher não quer
Mas quer
E quer muito mais para lá
Dessa nossa disputa imbecil
Quero, ali na fronteira
Do Tato e do Tempo,
Estar nua no vazio,
Para que Deus me assalte o salto
O salto além do sentimento.
Porém, depois dali, só me conduz
Quem viaja nos braços do ano-luz,
Para tomar a três vidas daqui
O trem atrasado do esmo,
Que vai parar
Agora mesmo,
Exatamente aqui.
Exatamente aqui:
Para Lá Do Pará,
Para lá do pensar,
Para lá do pensar.
Para Lá Do Pará,
Para lá do pensar.
Para lá do pensar.
O que você pensa… etc.
Para Lá Do Pará
Para lá do pensar
Para lá do pensar
Para Lá Do Pará
Para lá do pensar
E Pasárgada vem pra Maracangalha.
Перевод песни
— Женщина:
Что вы думаете
Я знаю, что вы думаете
Что женщина не думает
Но вы думаете,
То, что вы хотите
Я знаю, что вы хотите
Что женщина не хочет
Но хочет
И хочет гораздо больше, чтобы там
Этого наш спор мудак
Хочу, там, на границе
Осязания и Времени,
Быть голым в пустоту,
Чтобы Бог дал мне перехватить прыжок
Прыжок, кроме чувства.
Однако, после того, как оттуда, только меня водит
Тех, кто путешествует на руках год-свет,
Для того чтобы принять три жизни отсюда
Поезд последний esmo,
Что остановит
Теперь же,
Именно здесь.
Именно здесь:
Чтобы Там Остановить,
Чтобы там думать,
Чтобы там думать.
Чтобы Там Остановить,
Чтобы там думать.
Чтобы там думать.
Что вы думаете... etc.
Там Пара
Там думать
Там думать
Там Пара
Там думать
И Пасаргады иди Maracangalha.