Tom Zé - Estúpido Rapaz текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Estúpido Rapaz» из альбомов «Studies of Tom Zé: Explaining Things So I Can Confuse You», «Estudando o Pagode (Na Opereta Segregamulher e Amor)» и «Estudando o Pagode» группы Tom Zé.
Текст песни
Rebeca do Mato: Rapaz, rapaz, rapaz
Estúpido Rapaz,
Da mulher, mulher, mulher,
Deixa de pegar no pé.
A saber, saber, saber
Em que planeta irá você,
Com tão pouco troco no bolso,
Açúcar sugar nesse doce-de-coco.
(Rebeca do Mato e Maneco Tatit
cantando juntos cada uma sua fala)
Rebeca do Mato: Se você vem numa boa
Pode vir,
Também não tô à-toa.
Eu te boto no colo,
Te dou pão e mingau.
Mas se você vem de cacete,
Pode vir
Que eu vou de pedra e pau.
Maneco Tatit: Eu sei que é
Perder meu tempo
Agir assim;
É prolongar
Inimizade velha que dói.
Se a mulher
Deixar de
Confiar em mim
Eu vou parar
Onde não dá pra parar.
Перевод песни
Ревекка Куста: Мальчик, мальчик, мальчик
Глупый Мальчик,
Женщина, женщина, женщина,
Перестает ловить на ноге.
Знать, знать, знать,
На какой планете вы,
С так мало, мелочь в кармане,
Сахар сахар этот сладкий кокос.
(Ревекка Куста и Maneco Tatit
пели вместе в каждой своей речи)
Ревекка Куста: Если вы приходите в хорошее
Может прийти,
Также я не ни за что.
Я тебя кнопка в коленях,
Я даю тебе хлеб и каши.
Но если вы приехали на укол,
Может прийти
Что я буду из камня и палки.
Maneco Tatit: Я знаю, что это
Тратить свое время
Действовать так;
- Увеличить
Вражда старая, что болит.
Если женщина
Не
Доверять мне
Я буду останавливаться
Где не дает тебя остановить.