Tom Waits - Spare Parts текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Spare Parts» из альбома «Minneapolis Drive Time» группы Tom Waits.
Текст песни
well the dawn cracked hard just like a bull whip
cause it wasn’t takin' no lip from the night before
as it shook out the street, the stew bums showed up just like bounced checks, rubbin' their necks
and the sky turned the color of Pepto-Bismol
and the parking lots growled
and my old sports coat full of promissory notes
and a receipt from a late night motel
and the hawk had his whole family out
there in the wind, and he’s got a message
for you to beware cause he be kickin' your
ass in, in a cold blooded fashion
dishin' out more than a good man can bear
I got shoes untied, shirt tail’s out, ain’t got a ghost of a chance with this old romance
just an apartment for rent down the block
Ivar Theater with live burlesque
and the manager’s scowlin', feet on his desk
boom boom against the curtain
you’re still hurtin'
and then push came to shove, shove came to biff
girls like that just lay you out stiff
maybe I’ll go to Cleveland or get me a tattoo or somethin', my brother
in law’s there
skid mark tattoo on the asphalt blue
was that a Malibu
Liz Taylor and Montgomery Clift
cumming on to the broads with the
same ol' riff. Hey baby come up to my place, we’ll listen to some
smooth music on the stereo, no thank you
got any Stan Getz records
no I got Smothers Brothers
so I combed back my Detroit
jack up my pegs, wiped my Stacy Adams
jacknifed my legs, yea I got designs
on a moving violation
hey baby, you put me on hold and I’m
out in the wind and it’s getting
mighty cold…
colder than a gut shot bitch wolf dog
with 9 sucking pups pullin' a 4 trap
up a hill in the dead of win
Перевод песни
Хорошо, что рассвет сильно взломал, как бычий хлыст
Потому что не было никакой лапы с ночи до
Когда он вытряхнул улицу, тушеные бары появились точно так же, как отскочившие чеки, протирают шею
И небо превратило цвет Пепто-Бисмола
И стояли стоянки
И мое старое спортивное пальто, полное векселей
И квитанция от позднего ночного мотеля
И у ястреба была вся его семья
Там на ветру, и у него есть сообщение
Потому что ты будешь осторожен, потому что он
В хладнокровном виде
Выпить больше, чем хороший человек может нести
У меня ботинки развязаны, хвост рубашки, у него нет призрака шанса с этим старым романом
Просто квартира в аренду вниз по блоку
Театр Ивар с живой бурлеск
И скептик менеджера, ноги на столе
Бум стрелы против занавеса
Вы все еще больны,
А затем толчок пришел, чтобы засунуть, толчок пришел в биф
Такие девушки просто выставляют вас в тупик
Может быть, я поеду в Кливленд или возьму татуировку или что-нибудь, брат мой
В законе
Тату с талией на асфальте
Было то, что Малибу
Лиз Тейлор и Монтгомери Клифт
Придираться к широким
Тот же самый рифф. Эй, детка, приди к моему месту, мы будем слушать некоторые
Гладкая музыка на стерео, нет спасибо
Получили записи Стан Гетца
Нет, у меня есть Братья Смерти
Поэтому я расчесывал свой Детройт
Поднимите мои колышки, вытер мой Стейси Адамс
Джекнид мои ноги, да, у меня есть проекты
При нарушении движения
Эй, детка, ты откладываешь меня, а я
На ветру, и это становится
Могучий холод ...
Холоднее, чем собака-волка-волк
С 9 сосать щенков pullin '4 ловушки
Вверх по холму в мертвой победе