Tom Waits - Heart of Saturday Night (Reprise) [1973] текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Heart of Saturday Night (Reprise) [1973]» из альбома «Live at Studio City, 1973-75 (FM Radio Broadcast)» группы Tom Waits.
Текст песни
Well, you gassed her up Behind the wheel
With your arm around your sweet one
In your Oldsmobile
Barreling down the boulevard
You’re looking for the heart of Saturday night
And you got paid on Friday
Your pockets are jingling
Then you see the lights
And you get all tingling
Cause you’re cruising with a six
And you’re looking for the heart of Saturday night
Then you comb your hair
You shave your face
Trying to wipe out every trace
Of all the other days
In the week
You know that this will be the Saturday
You’re reaching your peak
Stopping on the red
Going on the green
Cause tonight’ll be like nothing you’ve ever seen
And you’re barreling down the boulevard
And you’re looking for the heart of Saturday night
Tell me, is it the crack of the pool balls
Neon buzzing
Telephone’s ringing, it’s your second cousin
And is it the barmaid that’s smiling
In the corner of her eye
Magic of the melancholy tear in your eye
Makes it kind of quiver
Down in the core
Cause your dreaming of them Saturdays that came before
And now you’re stumbling
You’re stumbling onto the heart of Saturday night
And you gassed her up And you’re behind the wheel
With your arm around your sweet one
In your Oldsmobile
Barreling down the boulevard
You’re looking for the heart of Saturday night
And is it the crack of the pool balls
Neon buzzing
Telephone’s ringing, it’s your second cousin
And the barmaid that’s smiling
In the corner of her eye
Magic of the melancholy tear in your eye
Makes it kind of special
Down in the core
And your dreaming of them Saturdays that came before
It’s found you stumbling
Stumbling onto the heart of Saturday night
And you’re stumbling
Stumbling onto the heart of Saturday night
Перевод песни
Ну, ты ее раскалывал за рулем
С вашей рукой вокруг вашего сладкого
В вашем Oldsmobile
Спуск по бульвару
Вы ищете сердце субботнего вечера
И вам заплатили в пятницу
Ваши карманы звенели
Затем вы увидите огни
И вы получаете все покалывание
Потому что вы путешествуете с шестью
И вы ищете сердце субботнего вечера
Затем вы расчесываете волосы
Вы бреете свое лицо
Попытка уничтожить все следы
Из всех других дней
На неделе
Вы знаете, что это будет суббота
Вы достигаете своего пика
Остановка на красном
Переход на зеленый
Потому что сегодня вечером ты будешь как ничто, что ты когда-либо видел
И вы пробираетесь по бульвару
И вы ищете сердце субботнего вечера
Скажите, это трещина шаров в бассейне
Неоновый жужжание
Телефон звонит, это ваш второй кузен
И это бармен, который улыбается
В углу ее глаза
Магия меланхолической слезы в твоем глазу
Делает это своего рода колчан
Вниз в ядре
Потому что ваши мечты о них по субботам, которые были до этого
И теперь вы спотыкаетесь
Вы спотыкаетесь о сердце субботнего вечера
И ты ее раскалывал, И ты за рулем
С вашей рукой вокруг вашего сладкого
В вашем Oldsmobile
Спуск по бульвару
Вы ищете сердце субботнего вечера
И это трещина шаров бассейна
Неоновый жужжание
Телефон звонит, это ваш второй кузен
И барменша, которая улыбается
В углу ее глаза
Магия меланхолической слезы в твоем глазу
Делает это особым
Вниз в ядре
И ваши мечты о них по субботам, которые были до этого
Обнаружилось, что вы спотыкаетесь
Наткнулся на сердце субботнего вечера
И ты спотыкаешься
Наткнулся на сердце субботнего вечера