Tom Waits - Gun Street Girl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Gun Street Girl» из альбома «Big Time» группы Tom Waits.
Текст песни
Rain Dogs
Gun Street Girl
Falling James in the Tahoe mud
Stick around to tell us all the tale
Well he fell in love with a Gun Street girl
And now he’s dancing in the Birmingham jail
Dancing in the Birmingham jail
He took a hundred dollars off a slaughterhouse Joe
Brought a brand new Michigan twenty-gauge
He got all liquored up on that road house corn
Blew a hole in the hood of a yellow Corvette
A hole in the hood of a yellow Corvette
He bought a second-hand Nova from a Cuban Chinese
And dyed his hair in the bathroom of a Texaco
With a pawnshop radio, quarter past four
He left for Waukegan at the slamming of the door
Left for Waukegan at the slamming of the door
I said John, John, he’s long gone
Gone to Indiana, ain’t never coming home
I said John, John, he’s long gone
Gone to Indiana, ain’t never coming home
He’s sitting in a sycamore in St. John’s wood
Soaking day-old bread in kerosene
Well he was blue as a robin’s egg and brown as a hog
He’s staying out of circulation 'til the dogs get tired
Out of circulation 'til the dogs get tired
Shadow fixed the toilet with an old trombone
He never get up in the morning on a Saturday
Sitting by the Erie with a bull-whipped dog
Telling everyone he saw, «They went that-a-way, boys»
Telling everyone he saw, «They went that-a-way»
Now the rain’s like gravel on an old tin roof
And the Burlington Northern pulling out of the world
Now a head full of bourbon and a dream in the straw
And a Gun Street girl was the cause of it all
A Gun Street girl was the cause of it all
Well he’s riding in the shadow by the St. Joe ridge
Hearing the click-clack tapping of a blind man’s cane
He was pulling into Baker on a New Year’s Eve
One eye on a pistol and the other on the door
One eye on a pistol and the other on the door
Miss Charlotte took her satchel down to King Fish Row
Smuggled in a brand new pair of alligator shoes
With her fireman’s raincoat and her long yellow hair
Well they tied her to a tree with a skinny millionaire
They tied her to a tree with a skinny millionaire
I said John, John, he’s long gone
Gone to Indiana, ain’t never coming home
I said John, John, he’s long gone
Gone to Indiana, ain’t never coming home
Banging on the table with an old tin cup
Sing I’ll never kiss a Gun Street girl again
Never kiss a Gun Street girl again
I’ll never kiss a Gun Street girl again
I said John, John, he’s long gone
Gone to Indiana, ain’t never coming home
I said John, John, he’s long gone
Gone to Indiana, ain’t never coming home
Перевод песни
Дождливые собаки
Девушка-стрелок
Падение Джеймса в грязи Тахо
Придерживайтесь, чтобы рассказать нам всю историю
Ну, он влюбился в девушку из Gun Street
И теперь он танцует в тюрьме в Бирмингеме
Танцы в тюрьме в Бирмингеме
Он взял сто долларов с бойни Джо
Принесли новый Мичиганский калибра двадцать
Он забрал все на кукурузу дорожного дома
Сверните отверстие в капоте желтого корвета
Отверстие в капоте желтого корвета
Он купил подержанную Нову у кубинского китайца
И покрасил волосы в ванной Тексако
С радио ломбардом, четверть четвертого
Он уехал в Уокиган за дверью
Поехали для Уокигана при хлопании двери
Я сказал, Джон, Джон, он давно ушел
Уведенный в Индиану, никогда не возвращается домой
Я сказал, Джон, Джон, он давно ушел
Уведенный в Индиану, никогда не возвращается домой
Он сидит в плато в лесу Святого Иоанна
Замачивание дневного хлеба в керосине
Ну, он был синим, как яйцо робин и коричневый, как свиньи
Он не выходит из обращения, пока собаки не устанут
Из-за тишины, пока собаки не устанут
Тень зафиксировал туалет старым тромбоном
Утром в субботу он не вставал
Сидит Эри с собакой, взбитой быком
Рассказывая всем, он увидел: «Они пошли так, мальчики»
Говоря всем, он увидел: «Они пошли так»
Теперь дождь похож на гравий на старой оловянной крыше
И Северный Берлингтон вытащил из мира
Теперь голова, полная бурбона, и мечта в соломе
И девушка из Ган-стрит была причиной всего этого
Главной причиной этого была девушка из Ган-стрит
Ну, он едет в тени на хребте Св. Джо
Услышав щелчок щелчком тролля тролля слепого
Он собирался в Бейкер в новогоднюю ночь
Один глаз на пистолет, а другой на двери
Один глаз на пистолет, а другой на двери
Мисс Шарлотта взяла свой сумочку в King Fish Row
Контрабандировано в новой паре аллигаторов
С плащом пожарного и длинными желтыми волосами
Ну, они привязали ее к дереву с тощим миллионером
Они привязали ее к дереву с тощим миллионером
Я сказал, Джон, Джон, он давно ушел
Уведенный в Индиану, никогда не возвращается домой
Я сказал, Джон, Джон, он давно ушел
Уведенный в Индиану, никогда не возвращается домой
Стук на стол со старинной жестяной чашкой
Пойте, я больше никогда не буду целовать девушку в «Ган-стрит»
Никогда больше не целуйте девушку с Gun Street
Я больше никогда не буду поцеловать девушку «Ган-стрит»
Я сказал, Джон, Джон, он давно ушел
Уведенный в Индиану, никогда не возвращается домой
Я сказал, Джон, Джон, он давно ушел
Уведенный в Индиану, никогда не возвращается домой