Tom Waits - Frank's Wild Years текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Frank's Wild Years» из альбомов «Beautiful Maladies: The Island Years» и «Swordfishtrombones» группы Tom Waits.
Текст песни
Well Frank settled down in the Valley
and he hung his wild years
on a nail that he drove through
his wife’s forehead
he sold used office furniture
out there on San Fernando Road
and assumed a $ 30, 000 loan
at 15 ¼% and put a downpayment
on a little two bedroom place
his wife was a spent peice of used jet trash
made good bloody marys
kept her mouth shut most of the time
had a little Chihuahua named Carlos
that had somekind of skin disease
and was totally blind
they had a thoroughly modern kitchen
self-cleaning oven (the whole bit)
Frank drove a little sedan
they were so happy
One night Frank was on his way home
from work, stopped at the liqour store
picked up a couple of Mickey’s Big Mouths
drank 'em in the car on his way
to the Shell station, he got a gallon of gas in a can, drove home, doused
everything in the house, torched it parked across the street laughing
watching it burn, all Halloween
orange and chimney red then
Frank put on a top forty station
got on the Hollywood Freeway
headed north
Never could stand that dog
Перевод песни
Хорошо, что Фрэнк поселился в Долине
И он вел свои дикие годы
На гвоздь, который он проехал через
Лоб его жены
Он продал подержанную офисную мебель
Там, на дороге Сан-Фернандо
И взял кредит в размере 30 000 долларов США
На уровне 15 ¼% и положить авансовый платеж
На небольшом двухкомнатном месте
Его жена была потраченным куском использованного реактивного мусора
Сделал хорошие кровавые мары
Большую часть времени закрывал рот
Был немного чихуахуа по имени Карлос
Которые имели какое-то заболевание кожи
И был полностью слеп
У них была полностью современная кухня
Самоочищающаяся печь (весь бит)
Фрэнк водил маленький седан
Они были так счастливы
Однажды ночью Фрэнк был на пути домой
От работы, остановился в магазине liqour
Поднял пару больших рот Микки
Пил их в машине по дороге
К станции Шелл, он получил галлон газа в банке, поехал домой, облил
Все в доме, сожгли его на улице, смеялись
Смотреть, как он горит, весь Хэллоуин
Оранжевый и дымоход красный, затем
Фрэнк поставил верхнюю сорок станцию
Попал на Голливудскую автостраду
Северный
Никогда не мог выдержать эту собаку