Tom Waits - $29.00 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «$29.00» из альбома «Blue Valentine» группы Tom Waits.
Текст песни
little black girl in a red dress
on a hot night with a broken shoe
little black girl you shoulda never left home
theres probly someone thats still waitin up for you
its cold back in chicago
but in los angeles its worse
when all you got is $ 29.00 and an alligator purse
i see already that vulture in the fleetwood
with the shartruse hood
can see you’re trying to get your bearings
and you say hey which ways the main stem
and where ever you say you’re from
he’ll say he grew up there himself
and he’ll comeon and make you feel
like you grew up right next door to him
and you say take a left on central
and he throws it in reverse
cause you only got $ 29.00 and an alligator purse
and he’ll come on like a gentleman
and you’ll be a little shy
you say your ex old man was a sax player
he’ll say baby i used to play bass for sly
and you say you like his cadillac,
say honey i got 2 or 3
he’ll say sweetheart you’re sure fortunate
that you ran into me when you’ve done a dime in the joint
you figure nothin could be worse
and you got $ 29.00 in an alligator purse
well he got pharoh on the 8 track
you start smokin a little boo
you thinkin gettin out of chicago was the
best thing ever happened to you
but he ain’t no good samaritan
he’ll make sure he’s reimbursed
lot more than $ 29.00 and an alligator purse
now when the streets get hungry, baby
you can almost hear them growl
someone’s setting a place for you
when the dogs begin to howl
well the streets are dead
they creep up and ??? but it was left on the pole
they make… suckers always make mistakes
when they’re far away from home
Chicken in a pot
Whoever gets their first
Gonna get himself 29.00
and an alligator purse
now the sirens just an epilog
the cops always get there too late
they always stop for coffee
on the way to the scene of the crime
they always try so hard to look like movie stars
they couldnt catch a cold
you only wasting your dime
and she’s lucky to be alive
the doctor whispered to the nurse
she only lost a ½ pint of blood
$ 29.00 and an alligator purse
Перевод песни
Маленькая черная девушка в красном платье
В жаркую ночь со сломанной обувью
Маленькая черная девушка, которую ты не должен был покинуть дома
Theres probly кто-то все еще ждет для вас
Его холодная спина в Чикаго
Но в Лос-Анджелесе его хуже
Когда все, что у вас есть, составляет 29,00 долларов США и кошелек с аллигатором
Я вижу уже, что стервятник в fleetwood
С шарфом
Может видеть, что вы пытаетесь понять
И вы говорите эй, какие пути основной стебель
И где бы вы ни говорили
Он скажет, что сам вырос сам
И он придет и заставит вас почувствовать
Как вы выросли рядом с ним
И вы говорите, что левете на центральном
И он бросает его в обратном порядке
Вы получите только 29,00 долларов США и кошелек с аллигатором
И он пойдет как джентльмен
И вы будете немного застенчивы
Вы говорите, что ваш бывший старик был саксофонистом
Он скажет, что я играл в бас-гитаре
И вы говорите, что вам нравится его кадиллак,
Скажем, у меда у меня 2 или 3
Он скажет, дорогая, ты уверен, повезло
Что вы столкнулись со мной, когда вы сделали копейку в суставе
Вы не видите ничего хуже
И вы получили $ 29,00 в аллигаторном кошельке
Ну, он получил фарох на 8 треке
Вы начинаете smokin немного boo
Вы думаете, что из Чикаго
Лучшее, что когда-либо случалось с тобой
Но он не добрый самаритянин
Он будет следить за тем, чтобы он был возмещен
Лот более $ 29,00 и аллигатор кошелек
Теперь, когда улицы проголодались, малыш
Вы можете почти услышать их ворчание
Кто-то задает вам место
Когда собаки начинают выть
Хорошо, улицы мертвы
Они ползают и ??? Но он остался на полюсе
Они делают ... присоски всегда ошибаются
Когда они находятся далеко от дома
Курица в горшке
Кто получит первый
Собираюсь получить 29.00
И аллигаторный кошелек
Теперь сирены просто эпилог
Полицейские всегда добираются слишком поздно
Они всегда останавливаются на кофе
На пути к месту преступления
Они всегда так стараются выглядеть как кинозвезды
Они не могли простудиться
Вы только зря теряете свои деньги
И ей повезло быть живым
Доктор прошептал медсестре
Она только потеряла ½ пинты крови
$ 29,00 и аллигаторный кошелек