Tom Roush - My Western Home (Home on the Range) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Western Home (Home on the Range)» из альбома «Silver Threads Among the Gold» группы Tom Roush.
Текст песни
oh give me a home where the Buffalo roam
where the deer and antelope play
where seldom is head a discouraging word
and the sky is not cloudy all day chorus
a home a home where the deer and the antelope play
where seldom is heard a discouraging word
and the sky is not clouded all day
oh give me a land where the bright diamond sand
throws it’s light from the glittering streams
where glideth along the graceful white swan
like the maid in her heavenly dream
oh give me a gale of the Solomon rale
where the life streams with buoyancy flow
oh the banks of the beaver where seldom if ever
any poisonous herbage doth grow
how often at night when the heavens were bright
with the light of the twinkling stars
have I stood here amazed and asked as I gazed if their glory exceed that of ours
I love the wild flowers in this bright land of ours
I love the wild curlew’s shrill scream
the bluffs and white rocks and antelope flocks
that graze on the mountains so green
the air is so pure and the breezes so fine
the zephyrs so balmy and light
that I would not exchange my home here to range
forever in azures so bright
Перевод песни
о дайте мне дом, где бродит Буффало
где играют олени и антилопы
Где редко возглавляет обескураживающее слово
И небо не облачно весь день хором
дом, где живут олени и антилопа
Где редко слышно обескураживающее слово
и небо не затуманивается весь день
О дайте мне землю, где яркий алмазный песок
Бросает свет от сверкающих потоков
Где скользит вдоль изящного белого лебедя
как служанка в ее небесном сне
о, дайте мне шторм Соломона
Где потоки жизни с потоком плавучести
о берегах бобра, где редко, если когда-либо
Любой ядовитый трава растет
Как часто ночью, когда небеса были яркими
со светом мерцающих звезд
я стоял здесь изумленно и спросил, как я смотрел, если их слава превосходит нашу
Я люблю дикие цветы на этой светлой земле
Мне нравится пронзительный крик дикого кудрявого
Блефы и белые скалы и стаи антилоп
Которые пасутся в горах так зелеными
Воздух настолько чист, что бризы настолько прекрасные
Зефиры такие мягкие и светлые
Что я не буду менять свой дом здесь
Навсегда в лазури такой яркой