Tom Poisson - L'ami, la belle, le président... текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'ami, la belle, le président...» из альбома «Tom poisson fait des chansons... tom 2» группы Tom Poisson.
Текст песни
Pour que ma vie soit plus rose
J’ai décidé enfin de changer le cours des choses
J’ai pris mon courage à deux mains avant qu’il s’envole
Pour que ma chance arrête de me tourner le dos
J’ai décidé sans tarder de brûler mon bureau
De ne plus travailler seulement pour payer mon loyer
Et depuis
Je vis à la campagne
Je suis jardinier
Vous pouvez me trouver sous la paille
Ou dans le potager
L’autre jour, avant les moissons
Un ami à qui je chantais ma chanson
M’a dit moi aussi «J'en ai assez
De vivre pour travailler»
Il faut, lui dis-je, cultiver son jardin
Balayer devant sa porte enfin toutes ces choses-là
Tu sais, mon ami, y a une vie après Paris
Et lui aussi
Il vit à la campagne
Il est jardinier
Vous pouvez le trouver sous la paille
Ou dans le potager
Au printemps suivant, Naomi Campbell
Est venue me voir elle est toujours aussi belle
Elle m’a dit comme ça, en me tenant le bras
«J'en ai marre de prendre tous ces avions, tu sais !» «Ah bon?
Ecoute ma chérie, j' peux pas te laisser comme ça
Au fond du jardin, y a une cabane en bois
Habite-la quelque temps
Et moi je préviens tes parents»
Et maintenant
Elle vit à la campagne
Elle est jardinier
Vous pouvez la trouver sous la paille
Ou dans le potager
Le président de la République avait bien des soucis
Il a eu vent des bienfaits de ma philosophie
«Cher Poisson, comment faites-vous
Vous, pour tenir le coup ?» voilà, c’est tout !
Il vit à la campagne
Il est jardinier
Vous pouvez le trouver sous la paille
Ou dans le potager
Si vous, mes amis, vous souffrez aussi
De cette vie arrangée où règne le profit
Vous savez où nous trouver, alors rejoignez
Mon meilleur ami, cette fille très jolie
Un président content
Depuis, tous ensemble, on chante
On vit à la campagne
On est jardinier
Vous pouvez nous trouver sous la paille
Ou dans le potager
Перевод песни
Чтобы моя жизнь была розовее
Я решил, наконец, изменить ход вещей
Я взяла себя в руки, прежде чем он улетел.
Чтобы моя удача перестала поворачиваться ко мне спиной.
Я решил без промедления сжечь свой офис
Я больше не работаю только для того, чтобы платить за аренду.
И с
Я живу в сельской местности
Я садовник
Вы можете найти меня под соломой
Или в огороде
На днях перед жатвой
Друг, которому я пел свою песню
Сказал мне тоже « " Я устал
Жить, чтобы работать»
- Надо,-сказал я ему, - вырастить свой сад.
Подметать перед ее дверью, наконец, все эти вещи
Знаешь, мой друг, есть жизнь после Парижа.
И он тоже
Он живет в сельской местности
Он садовник
Вы можете найти его под соломой
Или в огороде
Следующей весной Наоми Кэмпбелл
Пришла ко мне она все такая же красивая
- Сказала она, держа меня за руку.
«Мне надоело брать все эти самолеты, ты же знаешь !""А ну?
Послушай, дорогая, я не могу оставить тебя в таком виде.
В глубине сада есть деревянный домик
Поживи у нее некоторое время.
А я предупрежу твоих родителей.»
А теперь
Она живет в сельской местности
Она садовник
Вы можете найти его под соломой
Или в огороде
У Президента Республики было много забот
Он почувствовал преимущества моей философии
"Дорогая рыба, как вы это делаете
Вы, чтобы держать себя в руках ?"вот и все !
Он живет в сельской местности
Он садовник
Вы можете найти его под соломой
Или в огороде
Если вы, друзья мои, тоже страдаете
Из этой устроенной жизни, где царит прибыль
Вы знаете, где нас найти, поэтому присоединяйтесь
Мой лучший друг, эта очень красивая девушка
Довольный президент
С тех пор все вместе поем
Мы живем в сельской местности.
Один садовник
Вы можете найти нас под соломой
Или в огороде