Tom Poisson - C'est l'vent текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «C'est l'vent» из альбома «Tom poisson fait des chansons... tom 2» группы Tom Poisson.
Текст песни
Pardon, c’est pas moi, c’est le vent
Qui m’a soufflé ces mots d’amour
Que j’ai glissés dans mon discours
Sans me douter un seul instant
Qu’il serait pris argent comptant
Pardon, c’est pas moi, c’est le vent
Qui a soudain claqué la porte
Sur nos promesses à moitié mortes
Sans me laisser te dire adieu
Sais-tu, c’est terminé nous deux
Pardon, pardon, pardon
Pardon, c’est pas moi, c’est le vent
Tu vois, qui m’a tourné la tête
Pauvre naïve girouette
Vers un tout nouvel avenir
Où tu n’es plus qu’un souvenir
Pardon, pardon, pardon
C’est pas de ma faute
J’ai le vent dans le dos
De l’air dans la tête
A chacun ses petits défauts
Le vent, c’est bête
Pardon, c’est pas moi, c’est le vent
Qui a fait s’envoler les lettres
Que je t’aurais écrites, peut-être
S’il nous avait laissé le temps
De nous comprendre simplement
Pardon, c’est pas moi, c’est le vent
Qui a soulevé les jupettes
De ces futiles midinettes
Qui ont découpé au fer blanc
Mes aveux faits à tes parents
Pardon, pardon, pardon
C’est pas de ma faute
J’ai le vent dans le dos
De l’air dans la tête
A chacun ses petits défauts
Le vent c’est bête
C’est pas de ma faute
Je te jure !
Chacun ses petites tempêtes
Pardon, c’est pas moi, c’est le vent
Qui m’a poussé à revenir
Перевод песни
Простите, это не я, это ветер.
Кто взорвал меня эти слова любви
Что я проскальзывал в своей речи
Не сомневаясь ни на миг
Что он будет принимать наличные деньги
Простите, это не я, это ветер.
Кто вдруг захлопнул дверь
О наших полумертвых обещаниях
Не дав мне проститься с тобой.
Знаешь, мы оба закончили.
Прости, прости, прости.
Простите, это не я, это ветер.
Видишь, кто повернул ко мне голову
Бедный наивный флюгер
К совершенно новому будущему
Где ты больше, чем воспоминание
Прости, прости, прости.
Это не моя вина
У меня ветер за спиной
Воздух в голове
У каждого свои маленькие недостатки
Ветер-это глупо
Простите, это не я, это ветер.
Кто заставил письма улететь
Что бы я написал тебе, может быть
Если бы он дал нам время
Понять нас просто
Простите, это не я, это ветер.
Кто поднял юбки
От этих бесполезных мидинетов
Которые резали жестью
Мои признания твоим родителям
Прости, прости, прости.
Это не моя вина
У меня ветер за спиной
Воздух в голове
У каждого свои маленькие недостатки
Ветер-это глупо
Это не моя вина
Клянусь !
Каждый свои маленькие бури
Простите, это не я, это ветер.
Который заставил меня вернуться