Tom Paxton - A Thousand Years текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Thousand Years» из альбома «Morning Again» группы Tom Paxton.
Текст песни
The Burgher banged his fist on the table
Red face glowing with pride
«We'll rise,» he cried, «as soon as we’re able
Avenging the ones who died
No more the hunted
No more the mouse
No more the quivering prey
The masters are driving the slaves from the house
The masters are coming to stay»
The Burgher dipped his bread in the gravy
Splattering his silken tie
Nachmal the Wehrmacht
Nachmal the Navy
Nachmal the thundering sky
Once more the stadium rocking with cheers
Once more the torchlight parade
Away with the cowering dog-bitten years
Away with the humble charade
«A thousand years
The tears of the weak for our wine
A thousand years
We’ll pluck them like fruit from the vine
Ah, they fed us and clothed us and handed us weapons as well
But give us a leader
We’ll follow him down into hell»
The Burgher spilled his wine on the table
Staggering out of his chair
«We'll rise,» he cried, «as soon as we’re able
Stroking the young man fair
The English are finished
The French are fools
The Russians have China to fear
The Yanks holler ‘commie', and follow their rules
When the time for the rising is here»
The young man’s eyes were fiery and glowing
The Burgher’s hand in his own
«We'll rise,» he cried, «the movement is growing
We’ll march on a road of bones
They’re coming from Egypt
They’re coming from Hess
They’re coming from Argentine
We’ll march over Russia; we’ll march to the west
We’ll show them what conquest can mean»
«A thousand years
The tears of the weak for our wine
A thousand years
We’ll pluck them like fruit from the vine
Ah, they fed us and clothed us and handed us weapons as well
But give us a leader, by God
And we’ll see them in hell»
Перевод песни
Бюргер ударил кулаком по столу
Красное лицо, пылающее гордостью
«Мы встанем, - воскликнул он, - как только мы сможем
Мстители умерших
Больше нет охоты
Больше нет мыши
Больше нет дрожащей добычи
Мастера управляют рабами из дома
Учителя приезжают »
Бургер окунул свой хлеб в соус
Расплескивая шелковый галстук
Нахмаль вермахта
Нахмал ВМФ
Нахмал громовое небо
Еще раз стадион качался с приветствиями
Еще раз парашют факелов
В гостях у скребковых собак
В гостях с скромной шарадой
"Тысяча лет
Слезы слабых для нашего вина
Тысяча лет
Мы будем вырывать их, как фрукты из лозы
Ах, они нас кормили, одевали и передавали нам оружие
Но дайте нам лидера
Мы будем следовать за ним в ад »
Бургер пролил вино на стол
Остановка со стула
«Мы встанем, - воскликнул он, - как только мы сможем
Поглаживание ярмарки молодого человека
Английский закончен
Французы - дураки
У русских есть страх перед Китаем
Янки кричат «commie» и следуют своим правилам
Когда время для роста здесь »
Глаза молодого человека были огненными и светящимися
Рука Бургера в его собственной
«Мы встанем, - воскликнул он, - движение растет
Мы пойдем по дороге костей
Они едут из Египта
Они идут от Гесса
Они идут из Аргентины
Мы будем идти по России; Мы отправимся на запад
Мы покажем им, что может означать завоевание »
"Тысяча лет
Слезы слабых для нашего вина
Тысяча лет
Мы будем вырывать их, как фрукты из лозы
Ах, они нас кормили, одевали и передавали нам оружие
Но дайте нам вождя, Богом
И мы увидим их в аду »