Tom Jones - Funny Familiar Forgotten Feelings текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Funny Familiar Forgotten Feelings» из альбомов «The Love Collection», «Gold (1965 - 1975)», «The Legendary Tom Jones - 30th Anniversary Album», «Velvet + Steel = Gold - Tom Jones 1964-1969» и «It's Not Unusual» группы Tom Jones.
Текст песни
Last night, quietly, she walked through my mind
As I lay searching for sleep.
Her soft hand reached out, she whispered my name
As she brushed a tear from my cheek.
And then those funny familiar forgotten feelings
started walkin' all over my mind.
It’s sad, so sad to watch love go bad,
but a true love would not have gone wrong.
I’m just thankful for the good times we’ve had
for without them I could not go on,
With all these funny familiar forgotten feelings
walkin' all over my mind.
I must go on, be strong,
tho' a million teardrops may fall,
Before these funny familiar forgotten feelings
stop walk' all over my mind.
Перевод песни
Прошлой ночью, спокойно, она прошла через мой разум
Когда я закладываю поиск сна.
Ее мягкая рука потянулась, она прошептала мое имя
Когда она вытерла слезу с моей щек.
И тогда эти смешные знакомые забытые чувства
Начал ходить по всему моему разуму.
Это печально, так грустно смотреть, как любовь идет плохо,
Но настоящая любовь не пошла бы неправильно.
Я просто благодарен за хорошие времена, которые у нас были
Ибо без них я не мог продолжать,
Со всеми этими смешными знакомыми забытыми чувствами
Все в моей голове.
Я должен продолжать, быть сильным,
Tho 'миллион слез может упасть,
Перед этими смешными знакомыми забытыми чувствами
Перестаньте ходить ».