Tom House - When A Child Closes the Door текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «When A Child Closes the Door» из альбома «Been There And Gone» группы Tom House.
Текст песни
When a child closes a door
And locks himself inside
Won’t answer anymore
What there was out there before
He sits there in the dark
He can’t hear a thing
Don’t matter to him now
He’s bent there on his knees
He can hear the angels sing
But he ain’t keeping score no more
You know it could be anything
When a child closes a door
When that child just turns away
Anything you got to say
He won’t answer anymore
It don’t matter anyway
No one listens no one hears
Close his eyes he disappears
Drifting slowly through the night
The shadows wrapped around him tight
When it all becomes too hard the pain
There’s nothing left he can explain
Or that much now truly remains
He pulls himself across the floor
And at long length with his last strength
Pulls himself up on his knees
Turns the keys and locks the door
So don’t bother shed no tear
It’s too late when he still cared
There was never no one here
Just the way it all went down
And you can’t take back what you never were
And I can’t change the way I am You can’t pretend now what there never was
Like either of us gave a damn
And there’s a world out there I’m well aware
Might as well be fantasy
I live on this side of the door now
And there’s nobody here but me Nothing for you to see
So why don’t you just leave me be Why don’t you all just leave me be When a child closes a door
And locks himself inside
Won’t answer anymore
All there was out there before
He sits there in the dark
He can’t hear a thing
Don’t matter to him now
He’s bent there on his knees
He can hear the angels sing
But he ain’t keeping score no more
You know it could be anything
When a child closes a door
Перевод песни
Когда ребенок закрывает дверь
И запирает себя внутри
Больше не отвечу
Что там было раньше
Он сидит там в темноте
Он ничего не слышит
Не важно сейчас
Он согнулся на коленях
Он может слышать, как ангелы поют
Но он больше не держит счет
Вы знаете, это может быть что угодно
Когда ребенок закрывает дверь
Когда этот ребенок просто отворачивается
Все, что вы можете сказать
Он больше не ответит
В любом случае это не имеет значения
Никто не слушает, что никто не слышит
Закройте глаза, он исчезает
Дрейфуя медленно по ночам
Тени, обернутые вокруг него
Когда все становится слишком тяжелым, боль
Нет ничего, что он мог бы объяснить
Или это сейчас действительно остается
Он садится через пол
И надолго с его последней силой
Вытягивается на колени
Поворачивает ключи и блокирует дверь
Так что не беспокойтесь, не проливайте слезу
Уже слишком поздно, когда он все еще заботился
Здесь никогда не было никого
Только так все прошло
И вы не можете вернуть то, что никогда не было
И я не могу изменить то, как я. Вы не можете сейчас притворяться, что никогда не было
Как любой из нас проклят
И есть мир, который я хорошо знаю
Возможно также быть фантазией
Сейчас я живу по эту сторону от двери
И здесь нет никого, кроме меня. Ничего для тебя не видно
Так почему бы тебе просто не оставить меня Почему бы тебе не оставить меня только Когда ребенок закрывает дверь
И запирает себя внутри
Больше не отвечу
Все, что было там раньше
Он сидит там в темноте
Он ничего не слышит
Не важно сейчас
Он согнулся на коленях
Он может слышать, как ангелы поют
Но он больше не держит счет
Вы знаете, это может быть что угодно
Когда ребенок закрывает дверь