Tom House - Hands Down Lucille текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hands Down Lucille» из альбома «Been There And Gone» группы Tom House.
Текст песни
Hands down Lucille now here’s the deal
No one has to know how’s it really feel
When Jake he died she cried and cried
Til there was nothing left of her inside
Now her mother came The preacher too
But there was nothing really they could do Most thought they knew her well it’s true
But there’s so many ways the days our lives can lead us to Somewhere there ain’t nothing left at all
Find our way home once we’ve fallen
So far it’s like echoes way off calling
Lucille she ain’t answering to no one from that night on Hands down Lucille now here’s the deal
No one has to know how’s it really feel
When Jake he died she cried and cried
Til there was nothing left of her inside
Now a woman’s lips can be so soft and her touch how often
Lucille dreamed them arms around her whispers say it all so sweet
And she can’t fight it she ain’t free To be who she wants to be And it’s all been lies and deceit so long she’s been offering him
And it’s that sin can’t call its name
Late that night he came in on them
He can‘t believe it this ain‘t right
«It's in the Bible’s» all he could say
And words and blood ran hot then red
Twenty years like death and dying
Lucille hit him hard his head
They jumped him, beating on him pounding
Held him down and smothered him
Wrapped him tight they covered him
Blinking back hard that last tear
He was fighting struggling his way clear
He looked her right dead in the eye
Then he quit trying he just didn’t care
She was lost and swimming her eyes
Way off out there somewhere
Hands down Lucille now here’s the deal
No one has to know how’s it really feel
When Jake he died she cried and cried
Til there was nothing left of her inside
Now there’s rumors just what happened
Ain’t no way to prove a thing
They found Lucille screaming crying and laughing
No one dare imagine different
And ol' Doc Johnson and his wife Flo
They took Lucille in and don’t you know
It’s a pity and a shame she sits so quiet and so still
All them shots and all them pills
So she don’t have to deal what’s real or ever have to feel
Nothing at all now and she probably never will
Tell the truth you go to jail Say a prayer and go to hell
And there’s a horror hers from here on out she knows too well
Hands down Lucille now here’s the deal
No one has to know how’s it really feel
When Jake he died she cried and cried
Til there was nothing left of her inside
Перевод песни
Руки вниз Люсиль сейчас вот сделка
Никто не должен знать, как это действительно чувствуется
Когда Джейк умер, она плакала и плакала
Пока не осталось ничего от нее внутри
Теперь ее мать тоже появилась.
Но не было ничего, что могло бы сделать. Большинство думало, что они хорошо ее знают, это правда
Но есть так много способов, когда наши жизни могут привести нас к Где-то там ничего не осталось
Найдите наш путь домой, как только мы упали
Пока это похоже на отголоски от вызова
Люсиль, она не отвечает никому с той ночи на Руках вниз Люсиль, вот вот сделка
Никто не должен знать, как это действительно чувствуется
Когда Джейк умер, она плакала и плакала
Пока не осталось ничего от нее внутри
Теперь губы женщины могут быть такими мягкими и касаться, как часто
Люсиль мечтала, чтобы руки вокруг шепота говорили, что все так мило
И она не может бороться с этим, она не свободна. Быть тем, кем она хочет быть. И все это была ложь и обман настолько долго, что он предлагал ему
И грех не может назвать его имя
Поздно той ночью он пришел к ним
Он не может поверить, что это неправильно
«Это в Библии», что он мог сказать
И слова и кровь вспыхнули, а затем красный
Двадцать лет, как смерть и смерть
Люсиль сильно ударила его в голову
Они подпрыгнули, бьют по нему
Сдержал его и задушил
Обернули его, они накрыли его
Молчание назад, что последняя слеза
Он сражался, пытаясь понять свой путь
Он посмотрел ей в глаза мертвым
Затем он бросил попытку, что ему просто все равно.
Она потерялась и плавала глазами
Отправляйся где-нибудь
Руки вниз Люсиль сейчас вот сделка
Никто не должен знать, как это действительно чувствуется
Когда Джейк умер, она плакала и плакала
Пока не осталось ничего от нее внутри
Теперь ходят слухи, что произошло
Это не способ доказать вещь
Они обнаружили, что Люсиль кричит и смеется
Никто не смеет воображать разные
И ol 'Doc Johnson и его жена Flo
Они взяли Люсиль, и ты не знаешь
Жаль и стыд, что она сидит так тихо и так неподвижно
Все они выстрелы и все таблеток
Поэтому ей не нужно иметь дело с тем, что реально или когда-либо нужно чувствовать
Сейчас ничего нет, и она, вероятно, никогда не будет
Скажи правду, что ты попадешь в тюрьму. Скажи молитву и иди в ад.
И тут ужас от нее, она слишком хорошо знает
Руки вниз Люсиль сейчас вот сделка
Никто не должен знать, как это действительно чувствуется
Когда Джейк умер, она плакала и плакала
Пока не осталось ничего от нее внутри