Todd Snider - The Last Laugh текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Last Laugh» из альбома «The Excitement Plan» группы Todd Snider.
Текст песни
There’s only two kinds of people far as I can tell
The terminally ill and the worried well
Every time I’ve tried to climb out of this wishing well
I’ve only made it up just high enough to hurt when I fell
Well, did you ever wonder? Of course, you did
I’ve always wondered how you kept it all so well hid
I’ve had my heart wide open since I was a kid
I got a lot of love, I got a lot of love
Always inches from my ankles when he runs out of chain
My neighbor’s dog knows I know how to drive him insane
I like to give him a little taste of what I’m feeling all day
Always chasing after something slightly too far away
You think that you’re down to nothing, you ain’t seen nothing yet
I am down and out to just about as nothing as it gets
I’m working all day every day to pay my debts
I need a lot of love, I need a ton of it
I, I’ve got a lot of love
I, I’ve got a lot of love
My old man was always such a bunch of reckless fool
Lived by his own set of not so golden rules
The kind of show off that hated a show offs guts
I’ve always figured that’s what must be driving us nuts
I, I’ve got a lot of love
I, I’ve got a lot of love
I want a six foot tombstone, two feet thick
With the words engraved, I tried to tell you all I was sick
So you will know that I was right when you go walking on past
You tried to tell me I was well but look who’s laughing last
Did you ever wonder? Well, of course you did
I’ve always wondered how you kept it all so well hid
I’ve had my heart wide open since I was a kid
I got a lot of love, I got a lot of
I, I’ve got a lot of love
I, I’ve got a lot of love
I, I’ve got a lot of love
I, I’ve got a lot of love
Перевод песни
Есть только два вида людей, насколько я могу судить
Отрицательно больные и обеспокоенные
Каждый раз, когда я пытался выбраться из этого желаемого
Я только сделал это достаточно высоко, чтобы повредить, когда упал
Ну, ты когда-нибудь задумывался? Конечно, вы сделали
Я всегда задавался вопросом, как вы все это так хорошо спрятали
У меня было широко открытое сердце с детства
У меня много любви, у меня много любви
Всегда вдалеке от моих лодыжек, когда у него заканчивается цепь
Собака моего соседа знает, что я знаю, как свести его с ума
Мне нравится давать ему немного вкуса, что я чувствую весь день
Всегда гоняться за чем-то слишком далеко
Вы думаете, что вы ни к чему, вы еще ничего не видели
Я нахожусь и выхожу почти так же, как ничего
Я работаю весь день каждый день, чтобы заплатить долги
Мне нужна большая любовь, мне нужна тонна
Я, у меня много любви
Я, у меня много любви
Мой старик всегда был такой кучкой безрассудного дурака
Жил своим собственным набором не очень золотых правил
Вид шоу, который ненавидел хвастовство
Я всегда думал, что это то, что должно заводить нас орехами
Я, у меня много любви
Я, у меня много любви
Я хочу шестифутовый надгробный камень, толщиной два фута
С помощью выгравированных слов я попытался рассказать вам все, что я был болен
Итак, вы узнаете, что я был прав, когда вы идете по прошлому
Вы пытались сказать мне, что я здоров, но посмотрите, кто смеется последним
Вы когда-нибудь задумывались? Ну, конечно, ты сделал
Я всегда задавался вопросом, как вы все это так хорошо спрятали
У меня было широко открытое сердце с детства
У меня много любви, у меня много
Я, у меня много любви
Я, у меня много любви
Я, у меня много любви
Я, у меня много любви