Todd Snider - The Ballad of Cape Henry текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Ballad of Cape Henry» из альбома «Peace Queer» группы Todd Snider.
Текст песни
Well, I served as a sailor, it was back in '81
I can’t say I’m sorry, I volunteered for what I’d done
We trained and we waited, we would not be outdone
And then one day six battleships came out of the rising sun
So we all manned our stations, yeah, we passed the jug of wine
We waited with patience, we waited for a sign
First thunder, then lightning, then the ringing in my ears
I can still hear that screaming, even after all of these years
Cape Henry, Cape Henry, where’s the battlefield on fire
On water, white water with them flames climbing higher
We fired our cannon at least two hours or more
Cape Henry, Cape Henry, off of that old Virginia shore
Our deck was in tatters, that smoke was thick and black
For each shot they fired we fired two right back
And then I felt my shoulder and then something knocked me down
Yeah, the last thing I remember was that water all around
So, I woke up in Richmond with a medal on my chest
And I know that I earned it 'cause I know that I did my best
We did lose that battle, but I heard we’d won the war
So, I headed back home and I waited for my reward
Cape Henry, Cape Henry, the battlefield on fire
On water, white water with them flames climbing higher
We fired our cannon for at least two hours or more
Cape Henry, Cape Henry, off of that old Virginia shore
I plough this man’s field now from morning until night
That war took my left arm, I’m just a-working with my right
I guess, I fought for the freedom of some richer man up north
But I still fight for something, this plough goes back and forth
Cape Henry, Cape Henry, the battlefield on fire
On water, white water with flames climbing higher
We fired our cannon at least two hours or more
Cape Henry, Cape Henry, off of that old Virginia shore
Cape Henry, Cape Henry, off of that old Virginia shore
Перевод песни
Ну, я служил матросом, он вернулся еще в 81 году
Я не могу сказать, что сожалею, я вызвался за то, что сделал
Мы тренировались, и мы ждали, мы не будем превзойдены
И вот однажды шесть линкоров вышли из восходящего солнца
Итак, мы все укомплектовали наши станции, да, мы прошли кувшин вина
Мы ждали с терпением, мы ждали знака
Первый гром, затем молния, затем звон в ушах
Я все еще слышу этот крик, даже после всех этих лет
Мыс Генри, мыс Генри, где находится поле битвы
На воде белая вода с пламенем поднимается выше
Мы выпустили пушку не менее двух часов или более
Мыс Генри, мыс Генри, от этого старого побережья Вирджинии
Наша колода была в лохмотьях, дым был толстым и черным
Для каждого выстрела они стреляли, мы стреляли два назад
И потом я почувствовал свое плечо, а затем что-то сбило меня с ног
Да, последнее, что я помню, было то, что вода вокруг
Итак, я проснулся в Ричмонде с медалью на груди
И я знаю, что заработал, потому что знаю, что сделал все, что мог.
Мы проиграли эту битву, но я слышал, что мы выиграли войну
Итак, я вернулся домой, и я ждал своей награды
Мыс Генри, мыс Генри, поле битвы в огне
На воде белая вода с пламенем поднимается выше
Мы выпустили пушку в течение как минимум двух часов или более
Мыс Генри, мыс Генри, от этого старого побережья Вирджинии
Я пашу поле этого человека с утра до ночи
Эта война взяла мою левую руку, я просто работаю с моим правом
Думаю, я боролся за свободу более богатого человека на севере
Но я все еще борюсь за что-то, этот плуг идет туда и обратно
Мыс Генри, мыс Генри, поле битвы в огне
На воде белая вода с пламенем поднимается выше
Мы выпустили пушку не менее двух часов или более
Мыс Генри, мыс Генри, от этого старого побережья Вирджинии
Мыс Генри, мыс Генри, от этого старого побережья Вирджинии