Todd Snider - Is This Thing On? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Is This Thing On?» из альбома «Peace Queer» группы Todd Snider.
Текст песни
Is this thing working?
Is this thing on?
Is this thing working?
Is this thing on?
In the hallway of a high school
Anywhere USA
There was a bully pickin' on a different kid
It seemed like every day
A pack of back slapping buddies
Laughing, backing him all the way
His screaming girlfriend
Makin' believe in everything he’d say
Is this thing working?
Is this thing on?
Is this thing working?
Is this thing on?
And then one day some kid
That he’d beat up a couple times before
Realized, to even his surprise
That he probably could indeed take more
And with that he hatched the evil plan
To make that devil pay
He walked up to him, in the middle of the gym
Found the nerve to say
You gonna hit somebody, today?
Gonna hit me, too
In fact, you’re gonna hit me every day
'Cause now I’m picking on you
And as crazy as that might sound right now
I’m ain’t stopping until I’m through
It’s too late to beg for mercy
And now there’s nothing you can do Is this thing working?
Is this thing on?
Is this thing working?
Is this thing on?
Well, that bully just laughed and laughed
Of course, and so did all of his friends
And he beat that kid unmercifully
For days and days on end
Only less and less impressively
To that girl and all his friends
Who would eventually, secretly
Start hoping, the kid might win
Is this thing working?
Is this thing on?
Is this thing working?
Is this thing on?
Monday, they rolled around in dirt
Tuesday, they rolled in grass
Wednesday, they actually both got hurt
Throwing each other across
Thursday the mail, it was out by the dumpster
Friday study hard
A day in and out, year after year
Without ever letting up at all
Is this thing working?
Is this thing on?
Is this thing working?
Is this thing on?
And now you’ll never hear him say this 'cause
He thinks people still don’t know
But winning the battle every day
Cost our bully the war a long time ago
And of all the scars he’s got to show
For every blow that kid sneaks in The worst one’s knowing
That tomorrow he’s going to have to get up And fight that kid again
Перевод песни
Это работает?
На что эта штука?
Это работает?
На что эта штука?
В коридоре средней школы
В любом месте США
Был хулигана на другого парня
Кажется, каждый день
Пачка задних шлепающих приятелей
Смеясь, поддерживая его всю дорогу
Его кричащая подруга
Макин верит во все, что он скажет
Это работает?
На что эта штука?
Это работает?
На что эта штука?
И вот однажды какой-нибудь ребенок
Чтобы он бил пару раз раньше
Реализовано, даже к его удивлению
Что он, вероятно, действительно мог бы взять больше
И с этим он вышвырнул злой план
Чтобы заплатить за этого дьявола
Он подошел к нему, посередине тренажерного зала
Нашел нерв, чтобы сказать
Сегодня ты кого-нибудь ударишь?
Собираюсь ударить меня тоже
На самом деле, ты собираешься ударить меня каждый день
Потому что теперь я выбираю тебя
И как сумасшедший, как это может звучать прямо сейчас
Я не останавливаюсь, пока не пройду
Слишком поздно просить милостыню
И теперь вы ничего не можете сделать. Это работает?
На что эта штука?
Это работает?
На что эта штука?
Ну, этот хулиган просто рассмеялся и рассмеялся
Конечно, и все его друзья
И он безжалостно победил этого парня
В течение дней и дней подряд
Только все менее и менее впечатляюще
Этой девушке и всем его друзьям
Кто, в конце концов, тайно
Начать надеяться, ребенок может победить
Это работает?
На что эта штука?
Это работает?
На что эта штука?
В понедельник они катались в грязи
Вторник, они катались в траве
В среду они на самом деле оба пострадали
Бросание друг друга через
В четверг почта, это было вне корзины
Тренировка в пятницу
Из года в год из года в год
Никогда не сдаваться вообще
Это работает?
На что эта штука?
Это работает?
На что эта штука?
И теперь вы никогда не услышите, как он сказал это, потому что
Он думает, что люди все еще не знают
Но победа в битве каждый день
Затрагивать нашу хулиганскую войну давным-давно
И всех шрамов, которые он должен показать
За каждый удар, который ребенок пробирается в худшем знании
Завтра ему придется встать и снова сразиться с этим парнем