Todd Kerns - So Close so Far текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «So Close so Far» из альбома «Borrowing Trouble» группы Todd Kerns.
Текст песни
What didn’t kill me has made me stronger
What didn’t break me has made me numb
You didn’t know you’d created a monster
With teeth and claws to devour you in song
You should’ve checked because I was still breathing
You should’ve stayed to finish the job
Now I have rhythm and rhyme and reason
But no compassion to make me stop
Are you happy now?
How long did we keep it together
Before love tore us apart?
No promise of worse of better
So close but yet so far
Over time I will learn to forget you
But I will never know how to forgive
And in the requiem of our memory
We will die so that I can live
And you can live with this lie you’ve created
Or you can die for all I care
I will live with the pain you’ve inflicted
No one wins when the fight’s not fair
Are you happy now?
How long did you keep it together
Before my love tore you apart?
No promise of now or never
So close but yet so far
How long did I keep it together
Before your love tore me apart?
And the scars will remain forever
So close but yet so far
Are you happy now?
Перевод песни
То, что меня не убило, сделало меня сильнее
То, что меня не сломало, заставило меня ошеломлять
Вы не знали, что создали монстра
С зубами и когтями, чтобы пожирать вас в песне
Вы должны были проверить, потому что я все еще дышал
Вы должны были остаться, чтобы закончить работу
Теперь у меня есть ритм и рифма и причина
Но никакого сочувствия, чтобы заставить меня остановиться
Ты сейчас счастлив?
Как долго мы держали его вместе
До любви нас разлучили?
Никаких обещаний хуже
Так близко, но пока
Со временем я научусь забыть тебя
Но я никогда не узнаю, как простить
И в реквиеме нашей памяти
Мы умрем, чтобы я мог жить
И вы можете жить с этой ложью, которую вы создали
Или вы можете умереть за все, что мне нужно
Я буду жить с болью, которую вы причинили
Никто не выигрывает, когда бой не справедлив
Ты сейчас счастлив?
Как долго вы держали его вместе
Прежде чем моя любовь разорвала тебя на части?
Никаких обещаний сейчас или никогда
Так близко, но пока
Как долго я держу его вместе
Прежде, чем ваша любовь разорвала меня на части?
И шрамы останутся навсегда
Так близко, но пока
Ты сейчас счастлив?