Tôco - Outro Lugar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Outro Lugar» из альбома «Outro Lugar» группы Tôco.
Текст песни
Pegunta prum playboy
O que que ele pensa da vida
Sabe o que ele te diz?
Se borra todo
Nao mais ou menos assim.
1§ verso:
Sou playboy e vivo na farra, vou a praia todo dia e Sou cheio de marra. Eu sў ando com a galera e Nela eu me garanto sў que quando estou sozinho
Eu sў ando ‚ pelos cantos.
Porque eu luto jujidso mas ‚ sў por diversao.
(ђ isso meu cumpadre, my brother, meu irmao)
Se alguma coisa t na moda entao eu fa‡o tamb‚m
Igualzinho a mim eu conheco mais de cem.
Se eu fa‡o tudo que eles fazem entao tudo bem
Nao quero estudo nem trabalho nao vem que nao tem
Porque eu sou o que? um play um playboyzinho
Disso eu nao me envergonho nao sei o que ‚ a vida
Nao penso nao; sonho.
Praia, surf e chopp, essa ‚ a minha realidade
Nao saio disso porque me falta personalidade
Nao tenho c‚rebro, apenas me enquadro no sistema
Ser tapado ‚ minha sina ser playboy ‚ o meu problema.
Fa‡o sў o que os outros fazem e acho isso legal,
Arrumo brigas com a galera e acho sensacional.
Me olho no espelho e me acho o tal
Mas nao percebo que no fundo eu sou um d‚bil mental.
Porque… eu…
Sou playboy, filhinho de papai
me afundo nesta bosta at‚ nao poder mais
bis Sou playboy, filhinho de papai
sou um d‚bil mental somos todos iguais
2§ verso:
Com a cabe‡a raspada cheia de parafina
Eu tiro onda porque acho que sou gente fina
Mas na verdade perten‡o a pior ra‡a que existe
Eu sou playboy penso que sou feliz mas sou triste.
Eu sou pior que uma praga, eu sou pior que uma peste
E tou em qualquer lugar da superfЎcie terrestre
E digo: a onda playboyzada plorifera-se a mil
‚ num paЎs capitalista pobre como o Brasil.
Onde nao somos patriotas nem nacionalistas
Gosto das cores dos states com as estrelas e as listras.
E o que eu sinto pelo paЎs ‚ o que eu sinto pelo povo.
Olha sў que legal quando eu pego um ovo
Entro num carro com os amigos, levo o ovo na mao.
(Olha o ponto de «nibus, freia aЎ meu irmao)
Eu toco o ovo bem na cara de um trabalhador
Que esperava o seu «nibus que passou e nao parou
Que manero! Eu nao ligo pra quem t sofrendo
Em vez de eu dar uma carona, deixo o cara fedendo
Que legal se um mendigo me pede um cigarro
‚ apenas um motivo pra tirar mais um sarro.
Sacaniar um mendigo ‚ a maior diversao,
Nao tem problema quantos dias que ele nao come pao.
E por falar em pao que eu como todo dia,
Me lembrei da empregada que se chama Maria.
Ela me d comida me d roupa lavada,
Mas quando eu t» presente, ela ‚ sempre humilhada.
Voc€ precisa ver como eu trato a coitada,
Eu arrebaxo, a esculacho, fico dando risada.
Porque… eu…
3§ verso:
Eu nao sei nada dessa vida e desse mundo onde estou,
E ‚ quando eu saio de noite que eu vejo a merda que eu sou
Sem ter o que fazer, sem ter o que pensar
Eu encho a cara de bebida at‚ vomitar.
E os meus falsos amigos que vao l me carregar,
Sao os membros que depois sў vao me sacaniar
Mas na cabe‡a da galera tamb‚m nao tem nada,
Somos um monte de merda dentro da mesma privada.
Ђ at‚ engracado…
Eu nao decido nada, pela moda eu sou criado,
Adoro reagge mas nao sei o que Bob Marley diz,
E se eu soubesse, talvez nao fosse tao infeliz.
Mas eu sou um ot rio, a minha vida nao presta,
Intelig€ncia nao tenho, a burrice ‚ o que me resta.
Entao agora d licen‡a que eu vou parar,
Minha cabe‡a t doendo, eu vou descan‡ar,
Esse lugar j t fedendo, quem mandou eu pensar…
Porque… eu…
Esse ‚ o retrato da nossa juventude,
Seja o playboy da maconha ou o playboy da saude,
Se mudarmos assim, o futuro do Brasil,
Vamos levar este paЎs para a puta que pariu…
Перевод песни
Задайте вопрос о playboy
Что он думает о жизни?
Вы знаете, что он вам говорит?
Все стирается
Не так.
1-й стих:
Я плейбой, и я живу на вечеринке, каждый день иду на пляж, и я полна дерьма. Я гуляю с бандой, и в этом я уверяю себя, что, когда я один
Я иду по песням.
Потому что я сражаюсь с юджидсо, но просто ради удовольствия.
(Это моя кувалда, мой брат, мой брат)
Если что-то модно, то я тоже
Как и я, я знаю больше сотни.
Если я сделаю все, что они делают, тогда отлично
Я не хочу учиться или работать, не прихожу, не имею
Потому что я такой? играть немного плейбоя
Что мне не стыдно, я не знаю, что, жизнь
Я так не думаю снилось.
Пляж, серфинг и чопп, это, моя реальность
Я не ухожу, потому что мне не хватает личности
У меня нет мозга, я просто вписываюсь в систему
Будучи забитым, мой синай-плейбой, моя проблема.
Делайте то, что делают другие, и я думаю, что это круто,
Аррумо борется с парнями, и я думаю, что это сенсационно.
Я смотрю в зеркало и думаю
Но я не понимаю, что глубоко внутри я - умственная дилемма.
Потому что ... я ...
Я плейбой, маленький мальчик Папы.
Я погружаюсь в эту свалку, пока не могу
Я плейбой, маленький мальчик Папы.
Я - умственная дилемма, мы все-таки
Второй стих:
С бритой головой, наполненной парафином
Я выстрелил в волну, потому что я думаю, что я прекрасный человек.
Но на самом деле это принадлежит самой худшей расе, которая существует
Я плейбой. Думаю, я счастлив, но мне грустно.
Я хуже чумы, я хуже чумы
E tou в любом месте на поверхности
И я говорю: волна плейбоя была многочисленна для тысячи
, В бедной капиталистической стране, такой как Бразилия.
Где мы ни патриоты, ни националисты
Мне нравятся цвета состояний со звездами и полосами.
И то, что я чувствую к стране, что я чувствую к людям.
Слушай, здорово, когда я получаю яйцо.
Я сажусь в машину со своими друзьями, я ношу яйцо в руке.
(Посмотрите на автобусную остановку, остановите моего брата)
Я хорошо дотрагиваюсь до яйца перед лицом рабочего
Кто ожидал, что его «автобус, который прошел и не остановился»
Каким образом! Мне все равно, кто страдает.
Вместо того, чтобы путешествовать автостопом, я оставляю лицо вонючим.
Как здорово, если нищий попросит меня за сигарету
, Просто повод взять другой тартар.
Sacaniar нищий, самая большая забава,
Это не проблема, сколько дней он не ел хлеба.
И, говоря о хлебе, который я ем каждый день,
Я вспомнил служанку, чье имя Мария.
Она дала мне еду, чтобы дать мне вымытую одежду,
Но когда я присутствую, она всегда унижена.
Вам нужно увидеть, как я отношусь к бедному,
Я рыщу, писарь, я смеюсь.
Потому что ... я ...
3-й стих:
Я ничего не знаю об этой жизни и мире, где я,
И когда я выхожу ночью, я вижу дерьмо, которое я
Без необходимости делать, не думая
Я наполняю свое лицо напитком, рвотой.
И мои подлые друзья, которые меня несут,
Это члены, которые потом выручат меня
Но в голове галера также нет ничего,
Мы - куча дерьма внутри того же туалета.
Ђ на, смешно ...
Я ничего не решаю, кстати, я создан,
Мне нравится регата, но я не знаю, что говорит Боб Марли,
И если бы я это сделал, я бы не был так несчастен.
Но я выдра, моя жизнь не хороша,
У меня нет ума, глупости, что у меня осталось.
Так что теперь дайте мне разрешение остановиться,
У меня голова болит, я собираюсь отдохнуть,
Это место больше не воняет, кто сказал мне подумать ...
Потому что ... я ...
Это, портрет нашей молодежи,
Будь то плейбой марихуаны или плейбой здоровья,
Если мы изменим этот путь, будущее Бразилии,
Давайте возьмем эту страну шлюхе, которая родила ...