ТНМК - Шторм текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с украинского на русский язык песни «Шторм» из альбома «С.П.А.М.» группы ТНМК.
Текст песни
Йде шторм, шукаю схрон
Щось не те, не так going on Всі взули щось не альо
Все життя моє - мумійо
Якщо тобі здавалося, що ти керуєш всім
То що тоді робити отим їм усім
Їм треба теж кохати, за кимось споглядати
І в чийсь бік видувати дим
День за днем, марний час
Сонце — за хмари, суддя не за нас
За новиною йде новина
Я ворожу: вона — не вона
Ці тіні у долині, тіні, хто з них ти
Мільйони кволих, куди мені йти
Чиїм мені тепер повірити слідам
Нібито ніби ти там
Та війна надовго, ця зима назавжди
І сенсу — нуль, йду під шепіт куль
Але там, але й там
Не зустрітись нам
II.
Третій місяць сонця нема
Знизу до неба чорний дим
Світ великий, а я є один
Із ким та у кого іде ця війна?
Початок вже забуто, краю ще не видно
Шансів обмаль, рахуй — не рахуй
Чи зверху, чи знизу хтось мені каже
Розшукай її і врятуй
Ніч набагато довша за день
Жах у очах, нервовий сміх
Ранок без радощів, ніч без пісень
Ми біжимо уламками криг
Напроти світ і проти світ
Імперії падають, плавиться лід
Не маючи нічого, я все це віддам
Ніби ти, ніби я, ніби — там
Та війна надовго, ця зима назавжди
І сенсу нуль, йду під шепіт куль
Але там, якби знати де Я знайду тебе
Перевод песни
Идет шторм, ищу схрон
Что-то не то, не так going on Все обули то не алё
Вся жизнь моя - мумие
Если тебе казалось, что ты управляешь всем
Что тогда делать этим им всем
Им надо тоже любить, за кем наблюдать
И в чью-то сторону выдувать дым
День за днем, бесполезен время
Солнце - за облака, судья не нас
По новостью идет новость
Я враждебную: она - не она
Эти тени в долине, тени, из них ты
Миллионы слабых, куда мне идти
Чьим мне теперь поверить следам
Якобы будто ты там
И война надолго, эта зима навсегда
И смысла - ноль, иду под шепот шаров
Но там, но и там
Не встретиться нам
II.
Третий месяц Солнце нет
Снизу к небу черный дым
Мир велик, а я один
С кем и у кого ведется война?
Начало уже забыто, края еще не видно
Шансов мало, считай - ни считай
Или сверху, или снизу кто-то мне говорит
Найди ее и спаси
Ночь намного длиннее дня
Ужас в глазах, нервный смех
Утро без радости, ночь без песен
Мы бежим обломками льдов
Напротив мир и против мир
Империи падают, плавится лед
Не имея ничего, я все это отдам
Будто ты, что я, что - там
И война надолго, эта зима навсегда
И смысла ноль, иду под шепот шаров
Но там, если бы знать где Я найду тебя