ТНМК - Чікаго текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с украинского на русский язык песни «Чікаго» из альбома «С.П.А.М.» группы ТНМК.
Текст песни
Я — бідолага, що живу не в Чікаго,
А в містечку Нова Водолага.
Водола, водолій, водолазі
Слухаю блюзи і джазі.
Прогрес! прямує по трасі,
Тут люди висять ще на Фантомасі,
Не приймає ніяке тіві,
У клубі прем'єра «Летять журавлі»!
В журналі «Щоденник туриста»
Я надибав усю карту міста
І знаю маршрути трамваю,
В Чікаго я не заблукаю!
Я — бідолага, що живу не в Чікаго,
Якби жив я в Чікаго,
То б не був бідолагой я! (весь куплет — 2)
Дорогий товаришу Буш,
Я пишу вам із міста калюж,
Це Нова Водолага, але моя увага
Прикута до міста Чікаго.
Я просив у сільраді «грін карту»,
Тепер мене взято під варту,
І кажуть, поки дур не мине,
Вони не відпустять мене!
Я не знаю, де той хмарочос,
Куди долинає мій S.O.S.,
З тюряги посеред калюж,
Я пишу вам, товаришу Буш, що
Я — бідолага, що живу не в Чікаго,
Якби жив я в Чікаго,
То вже був як Обама я!
Перевод песни
Я - бедолага, что живу не в Чикаго,
А в городке Новая Водолага.
Водолей, Водолей, водолазы
Слушаю блюзы и джазе.
Прогресс! направляется по трассе,
Здесь люди висят еще на Фантомаса,
Не принимает никакой тиви,
В клубе премьера «Летят журавли»!
В журнале «Дневник туриста»
Я нашел всю карту города
И знаю маршруты трамвая,
В Чикаго я не заблужусь!
Я - бедолага, что живу не в Чикаго,
Если бы я жил в Чикаго,
Так бы ни был бидолагой я! (Весь куплет - 2)
Дорогой товарищ Буш,
Я пишу вам из города луж,
Это Новая Водолага, но мое внимание
Приковано к городу Чикаго.
Я просил в сельсовете «грин карту»,
Теперь меня взят под стражу,
И говорят, пока дурь не пройдет,
Они не отпустят меня!
Я не знаю, где тот небоскреб,
Куда доносится мой S.O.S.,
С тюряги среди луж,
Я пишу вам, товарищ Буш,
Я - бедолага, что живу не в Чикаго,
Если бы я жил в Чикаго,
Это уже был как Обама я!