ТНМК - Ч/Б текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с украинского на русский язык песни «Ч/Б» из альбома «Пожежі міста Вавілон» группы ТНМК.
Текст песни
Десь, десь, це було колись
Два початки мали зійтись
Вона була з Карпат. Він — із Конго
Зустрілись у кіно. Бінго-Бонго.
Вона робила у сільпо. Він вивчав науки
Підіймайте руки ті хто знає
Що іноді і таке буває
Будь якого сина приласкає Україна
Так, так, так, так, мі - такі
Добрі, хазяйновиті… чоловіки…
Але розмова не про нас, а про любов
Дурні співають про це із словом кров
Кров була різна, кров була гаряча
Такої спеки я більше ніде не бачив
Тож, восени, коли горить бадилля
Стало зрозуміло, що граємо весілля
Диви, як дивно. Чорний тато, біла мати,
А нам все рівно, нам лише б весілля грати
Краси такої ще не бачили Карпати,
А нам все рівно, нам лише б весілля грати
II Що сталося, то сталося, бо стане полюбе
В них народилося таке собі ч/б
Чорно-біла дівчина, афроукраїнка
За голосуванням назвали Христинкою
Бруньки набухли, зазеленіло листя
Виросла красунею наша Христя
Донька евро-матері, та афро-тата
Холостим час чергу занімати
Мала жити довго ця чудо-родина
Біла, чорний та Христина
Але тато забіжав на Лімпопо
Шок у громадян. Траур у сільпо
III
Як, як, як, як, як же так?
Мама, доня є, а тата — голяк
Сльози лили, як крокодили
Батьку цього не простили
Плюнули, забули, щоб він сдох
Тепер у сільпо працюють удвох
Перші красуні білих Карпат
Біля Христі - хлопці, до мами — черга тат
І я там був, купував капусту
Той же миті з'їхав з глузду
Хто тут крайній, крайній хто?
Хто, хто, хто, хто… Дід Піхто!!!
Перевод песни
Где-то, где-то, это было когда-то
Два начала имели сойтись
Она была из Карпат. Он - из Конго
Встретились в кино. Бинго-Бонго.
Она делала в сельпо. Он изучал науки
Поднимайте руки те, кто знает
Иногда и такое бывает
Любого сына приласкае Украины
Да, да, да, да, мы - такие
Добрые, хозяйственные ... мужчины ...
Но разговор не о нас, а о любви
Глупые поют об этом со словом кровь
Кровь была разная, кровь была горячая
Такой жары я больше нигде не видел
Поэтому, осенью, когда горит ботва
Стало понятно, что играем свадьбы
Смотри, как ни странно. Черный папа, белая мать,
А нам все равно, нам только бы свадьбу играть
Красоты такой еще не видели Карпаты,
А нам все равно, нам только бы свадьбу играть
II Что произошло, то произошло, потому что станет полюбите
В них родилось некое ч / б
Черно-белая девушка, афроукраинка
За голосованием назвали Кристиной
Почки набухли, зазеленело листья
Выросла красавицей наша Кристина
Дочь евро-матери, и афро-папы
Холостым время очередь заниматы
Должна была жить долго эта чудо-семья
Белая, черный и Кристина
Но папа забижав на Лимпопо
Шок у граждан. Траур в сельпо
III
Как, как, как, как, как же так?
Мама, дочь есть, а папы - голяк
Слезы лили, как крокодилы
Отец этого не простили
Плюнули, забыли, чтобы он сдох
Теперь в сельпо работают вдвоем
Первые красавицы белых Карпат
У Христе - ребята, мамы - очередь пап
И я там был, покупал капусту
Тот же момент сошел с ума
Кто здесь крайний, последний кто?
Кто, кто, кто, кто ... Дед пихты !!!