TLC - My Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Life» из альбома «Fanmail» группы TLC.
Текст песни
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
And I believe it don’t affect nobody else but me Ya’ll been tellin' me what to do Since I was old enough to walk, old enough to talk
Never let me speak or move, do my own thang
But now I’m growin' wiser now, brighter now
A little bit tighter now, ya’ll can’t hold me down
I know you hate to hear but things have changed in My life
It’s kinda wild but, me and my style stuck
Now everybody and their momma try to do it
My life
I done that, been through that
So there ain’t nothin' that you can tell me My life
On a good night if I feel like
Me and the girls hit the club until, it’s my life
It’s my life
And I believe it don’t effect
Nobody else but me, me, me, me
I’m gettin' sick and tired of folks
Who wanna come around, claim they gon' get down
But all they wanna do is see me make a wrong move, yeah
I don’t care what you hear in the news
And see who I choose to do the late night creep with
I’m gonna do just what I wanna do, it’s my life
My life
It’s kinda wild but, me and my style stuck
Now everybody and their momma try to do it
My life
I done that, been through that
So there ain’t nothin' that you can tell me My life
On a good night if I feel like
Me and the girls hit the club until, it’s my life
It’s my life
And I believe it don’t effect
Nobody else but me, me, me, me Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
And I believe it don’t affect nobody else but me Sometimes I might get a little crazy
And sometimes I might seem out of hand but I’m sayin'
Life’s too short for me to let you dictate
What I say and the moves I make
I’m sick of people trynna tell me what to do It’s my life and I’ma live it like I want to Check it, another day another dollar
Is the reality of my mentality
Otherwise don’t even botha
You see my father was a wise old man
Always creatin' a plan
For me to conquer this land
He said I am what I am So be the best that I can
And if them others don’t like it then why should I give a damn, ha Maybe so 'cause when his life wasn’t right
My mother picked up them pieces
Continued on with the fight
So now it’s plain to me It ain’t no game to me See mom and dad corrected math
1 and 1 equal 3
4 and 5 I count my sister and brother
Stayin' live till we die
And don’t you ever be worried
'Cuz I’m down for the ride
Through cliffs and valleys then crescent hills
Tumble down i’ll set a new ground for jack and jills
Ever wonder what put the thunder deeply in my eyes
Take a look and you’ll find the sunshine
My life, my life, my life
My life
It’s kinda wild but, me and my style stuck
Now everybody and their momma try to do it
My life
I done that, been through that
So there ain’t nothin' that you can tell me My life
On a good night if I feel like
Me and the girls hit the club until, it’s my life
It’s my life
And I believe it don’t effect
Nobody else but me, me, me, me My life
It’s kinda wild but, me and my style stuck
Now everybody and their momma try to do it
My life
I done that, been through that
So there ain’t nothin' that you can tell me My life
On a good night if I feel like
Me and the girls hit the club until, it’s my life
It’s my life
And I believe it don’t effect
Nobody else but me, me, me, me
Перевод песни
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
И я считаю, что это не влияет ни на кого другого, кроме меня. Я рассказываю, что делать, Так как я был достаточно взрослым, чтобы ходить, достаточно взрослый, чтобы говорить
Никогда не позволяйте мне говорить или двигаться, делать свой собственный
Но теперь я становлюсь более мудрым, теперь ярче
Чуть ниже, я не могу удержать меня
Я знаю, что ты ненавидишь услышать, но в моей жизни все изменилось
Это дикая природа, но я и мой стиль застряли
Теперь все и их мама пытаются это сделать
Моя жизнь
Я сделал это, через это
Так что нет ничего, что ты можешь сказать мне, Моя жизнь
В хорошую ночь, если мне хочется
Я и девушки попали в клуб, пока это не моя жизнь
Это моя жизнь
И я считаю, что это не влияет
Никто, кроме меня, меня, меня, меня
Я устал от людей
Кто хочет прийти, заявить, что они «спустились»
Но все, что они хотят сделать, это увидеть, как я ошибаюсь, да
Мне все равно, что вы слышите в новостях
И посмотрите, кто я решил сделать позднюю ночную ползучесть
Я собираюсь сделать то, что хочу, это моя жизнь
Моя жизнь
Это дикая природа, но я и мой стиль застряли
Теперь все и их мама пытаются это сделать
Моя жизнь
Я сделал это, через это
Так что нет ничего, что ты можешь сказать мне, Моя жизнь
В хорошую ночь, если мне хочется
Я и девушки попали в клуб, пока это не моя жизнь
Это моя жизнь
И я считаю, что это не влияет
Никто, кроме меня, меня, меня, меня Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
И я считаю, что это не затрагивает никого, кроме меня. Иногда я могу немного сумасшедший
И иногда я могу казаться из-под контроля, но я говорю,
Жизнь слишком коротка для меня, чтобы вы диктовали
То, что я говорю, и шаги, которые я делаю
Мне надоели люди, которые пытались рассказать мне, что делать. Это моя жизнь, и я буду жить так, как будто хочу проверить, еще один день еще один доллар
Является ли реальность моего менталитета
В противном случае даже обе
Вы видите, что мой отец был мудрым стариком
Всегда разрабатывайте план
Для меня победить эту землю
Он сказал, что я такой, какой я есть. Будьте лучшими, что я могу
И если им не нравятся другие, то зачем мне наплевать, га Может быть так, потому что, когда его жизнь была неправильной
Моя мать взяла их куски
Продолжение борьбы
Итак, теперь для меня это ясно. Это не игра для меня. Смотрите, мама и папа исправили математику
1 и 1 равны 3
4 и 5 Я считаю сестру и брата
Оставайтесь живыми до смерти
И вы никогда не волнуетесь
«Потому что я на прогулку
Через скалы и долины затем полумесяцы
Повернитесь, я установлю новое основание для гнезда и раздувов
Никогда не задумывайтесь, что сильно заложило гром в моих глазах
Взгляните, и вы увидите солнечный свет
Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь
Моя жизнь
Это дикая природа, но я и мой стиль застряли
Теперь все и их мама пытаются это сделать
Моя жизнь
Я сделал это, через это
Так что нет ничего, что ты можешь сказать мне, Моя жизнь
В хорошую ночь, если мне хочется
Я и девушки попали в клуб, пока это не моя жизнь
Это моя жизнь
И я считаю, что это не влияет
Никто, кроме меня, меня, меня, меня. Моя жизнь
Это дикая природа, но я и мой стиль застряли
Теперь все и их мама пытаются это сделать
Моя жизнь
Я сделал это, через это
Так что нет ничего, что ты можешь сказать мне, Моя жизнь
В хорошую ночь, если мне хочется
Я и девушки попали в клуб, пока это не моя жизнь
Это моя жизнь
И я считаю, что это не влияет
Никто, кроме меня, меня, меня, меня