Tito schipa jr. - Uccidetemi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Uccidetemi» из альбома «Concerto per un primo amore» группы Tito schipa jr..
Текст песни
Mi ricordo di un tempo passato in cui ci sorprendevano
Quei tramonti romani a volare
un mio amico ed io, scooter e via
Ed io zitto alle spalle di lui nel silenzio sonoro del vento
Mentre attorno lampeggia in immagini di un solo istante
Così bella e imprendibile la gente
E già allora benché fossi giovane e fossi imbattibile
Cominciava per me l’esperienza un po' dolce un po' amara della divisione
Con lo scoprire gli altri cresceva ed andava formandosi
Una pena una voglia frustrata e veniva chiarendosi
Un pensiero una visione
E il pensiero
(uccidetemi o critici o psichici o mentanalitici
o medici o clinici cerebrologici
o pratici o grandi o munifici
crani orologici sensuoanalgesici
nei vostri camici comici cinici venite unici lucidi reduci
sotto uccidetemi perché il pensiero)
era questo qua:
Dove andate amici stasera insieme a chi fate l’amore stasera
piangerete di che riderete di che è davvero possibile è lecito che
io non viva io non sappia la vostra avventura che io non conosca la vostra
misura
ch’io non sia da voi e con voi ed in voi e voi non in me?
Stamattina un odore di legna bruciata e di resina
Ci ha svegliati e ci ha reso felici, ci vuol così poco anima mia
Tutto quel che vogliamo è una casa che odori di legna bruciata
Ed attorno felice distesa e non più distante
E non più imprendibile la gente
E amori vecchi amori nuovi amori chiari amori oscuri ed amori futuri
E amori teneri e amori duri fatti d’odio e d’ansia e amori fatti a passo di danza
E amori pazzi amori allegri amori tristi e amori da professionisti
E amori che non sono amore e invece sono proprio amore
quell’amore che nessuno ancora sa che cosa sia
Tutti insieme a fondare un’utopia
E se deliro uccidetemi o critici o giudici o voi sì saccenti teorici chierici
di logaritmici trip sociologici e che siete in tutto quattordici o quindici
ma create indici immensi astronomici di indecifrabili sudici vortici
che paranoici pulcini colpevoli rendono chi rischia l’utopia
Via lontano da questa adunata di spettri sgargianti ciarlieri eleganti
ma non esistenti lontano da questi brillanti stimati creduti imbonitori
inibitori muti
lontano dai falsi profeti dai finti poeti le cui ambizioni sono zero le cui
emozioni sono zero
il cui colore è nero ancora e sempre nero sotto i freddi lustrini
Ma le nostre carezze ed i fuochi e una serie infinita di gemiti e giochi
e una semplice frase offerta in parole sarà come un telecinetico amore
così come un corpo offerto in amore sarà più di seicentomila parole
più questa canzone per fare buon peso un bacio e un sorriso e la porti con te.
Перевод песни
Я помню прошедшее время, когда они удивили нас
Эти римские закаты летают
Мой друг и я, скутер и прочь
И я заперся за ним в тишине ветра
Пока вокруг него мелькает изображение одного момента
Такие красивые и безошибочные люди
Даже тогда, хотя я был молод и непобедим
Для меня началось несколько сладкое, немного горькое разделение
Открыв других, она выросла и сформировалась
Разочарованное желание выяснилось и стало яснее
Мысль - это видение
И мысль
(Убей меня, критического или психического или ментализованного
Или врачи или клинические хирурги
Либо практические, либо крупные или боеприпасы
Сенсационные аналгетические часовые черепа
В ваших циничных комиксах появляются уникальные блестящие красные
под убить меня, потому что мысль)
Это было так:
Куда ты пойдешь сегодня вечером, с кем ты сегодня занимаешься любовью?
Вы будете кричать, что вы догадаетесь, что действительно возможно, что законно, что
Я не живу, я не знаю твоего приключения, что я не знаю твоего
измерение
Что я не с тобой и с тобой и в тебе, а ты не во мне?
Сегодня утром запах сожженной древесины и смолы
Он разбудил нас и сделал нас счастливыми, так мало моей души
Все, что мы хотим, это дом, который пахнет сгоревшей древесиной
И вокруг, счастливый, расслабленный и не далеко
И люди больше не подавляют
И старые любят любовь, новый свет любит темную любовь и будущую любовь
И нежная любовь и тяжелая любовь к ненависти и беспокойству и любовь к танцам
И любящая сумасшедшая любовь любит печальные влюбленные и любители профессионалов
И любовь, что я не люблю, и вместо этого я просто люблю
что любовь, которую никто еще не знает, что это такое
Все вместе, чтобы найти утопию
И если вы убьете меня, критиков или судей или вас, да, теоретических клириков
логистических социологических поездок и что вы находитесь во всех четырнадцати или пятнадцати
Но создавайте удивительные астрономические показатели неразборчивых, грязных вихрей
Это параноидальные коллапсирующие птенцы делают тех, кто рискует утопией
Вдали от этой толпы сверкающих призрачных звезд
но не далеко от этих ярких почитаемых доноров
ингибиторы заглушения
Далек от лжепророков поддельными поэтами, чьи амбиции равны нулю
эмоции равны нулю
Чье цвет еще черный и всегда черный под блестящими простудами
Но наши ласки и огни и бесконечная серия стонов и игр
И простая фраза на словах будет похожа на телекинетическую любовь
Как и тело, предлагаемое в любви, будет более семидесяти тысяч слов
Плюс эту песню, чтобы сделать хороший вес поцелуем и улыбкой и взять его с собой.