Tito Nieves - Fabricando Fantasías текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Fabricando Fantasías» из альбомов «Sergio George Presents Salsa Giants», «Sergio George Presents Salsa Giants» и «Sergio George Presents Salsa Giants Live» группы Tito Nieves.
Текст песни
Quisiera poder hablarte, decirte cuánto te amo
Y abrazarte, como antes
Quisiera sentir tu risa
Volver a a tocar tus manos, siempre tibias, cada día
Quisiera verte despertar a lado mío
Que dios me escuche y pueda darme lo que pido
Vivo en mundo de mentiras, fabricando fantasías
Para no llorar, ni morir por tu recuerdo
Vivo malgastando horas, evitando estar a solas
Para no pensar, pero tu imagen donde quiera está presente
Yo no he podido superar perderte
Quisiera ganar el tiempo que se me escapó
Y no dije: «Me arrepiento, lo siento»
Quisiera escribir un libro
Para que no se me olvide, lo vivido contigo
Quisiera verte despertar a lado mÍo
Que dios me escuche y pueda darme lo que pido
Vivo en mundo de mentiras, fabricando fantasías
Para no llorar, ni morir por tu recuerdo
Vivo malgastando horas, evitando estar a solas
Para no pensar, pero tu imagen donde quiera está presente
Yo no he podido superar
Tanta tristeza, que siempre deja
Ese sabor amargo de tu ausencia
Vivir sin verte, cuánto me duele
La vida va pasando y tú no vuelves
Huy
(Vivo en mundo de mentiras, fabricando fantasías)
No escucho tu voz ni tu risa
(Vivo en un mundo de mentiras)
Tu fuiste la luz de mi vida
(Fabricando fantasías)
No ha sido fácil para mí tu despedida
(Vivo en un mundo de mentiras)
Sufro por tu ausencia día tras día
(Fabricando fantasías)
Alíviame este dolor Dios mío que no se me quita
Y dice
Wuh
(Fabricando fantasías)
Vaya, Sergio
(Fabricando fantasías)
Vivo en mundo de mentiras, fabricando fantasías
Para no llorar, ni morir por tu recuerdo
Vivo malgastando horas, evitando estar a solas
Para no pensar, pero tu imagen donde quiera está presente
No he podido superar perderte
Перевод песни
Я хочу поговорить с тобой, сказать, как сильно я тебя люблю.
И обнять тебя, как раньше
Я хочу почувствовать твой смех.
Снова прикоснуться к своим рукам, всегда тепло, каждый день
Я хочу видеть, как ты просыпаешься рядом со мной.
Пусть Бог послушает меня и даст мне то, о чем я прошу
Я живу в мире лжи, делая фантазии
Чтобы не плакать и не умереть за твою память
Я живу, тратя часы, избегая одиночества
Чтобы не думать, но ваш образ везде присутствует
Я не смог преодолеть потерять тебя.
Я хотел бы выиграть время, которое ускользнуло от меня.
И я не сказал: "Я сожалею, мне жаль»
Я хотел бы написать книгу
Чтобы я не забыл, я жил с тобой
Я хочу видеть, как ты просыпаешься рядом со мной.
Пусть Бог послушает меня и даст мне то, о чем я прошу
Я живу в мире лжи, делая фантазии
Чтобы не плакать и не умереть за твою память
Я живу, тратя часы, избегая одиночества
Чтобы не думать, но ваш образ везде присутствует
Я не смог преодолеть
Столько печали, что она всегда оставляет
Этот горький вкус вашего отсутствия
Жить, не видя тебя, как мне больно
Жизнь идет, а ты не возвращаешься.
Бежать
(Я живу в мире лжи, делая фантазии)
Я не слышу твоего голоса или твоего смеха.
(Я живу в мире лжи)
Ты был светом моей жизни.
(Изготовление фантазий)
Мне было нелегко прощаться с тобой.
(Я живу в мире лжи)
Я страдаю из-за твоего отсутствия изо дня в день
(Изготовление фантазий)
Избавь меня от этой боли, Боже мой, которая не отнимет у меня
Мол
Wuh
(Изготовление фантазий)
Ого, Серхио.
(Изготовление фантазий)
Я живу в мире лжи, делая фантазии
Чтобы не плакать и не умереть за твою память
Я живу, тратя часы, избегая одиночества
Чтобы не думать, но ваш образ везде присутствует
Я не смог преодолеть, потеряв тебя.