Tiromancino - Muovo Le Ali Di Nuovo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Muovo Le Ali Di Nuovo» из альбомов «The Virgin Collection: Due Destini» и «La Descrizione Di Un Attimo» группы Tiromancino.
Текст песни
Che giorno sia non sai mentre vai
dove adesso non mi vedi
ovunque sei sarai
dentro i miei sogni ormai
Muovo le ali di nuovo
riprovando a non cadere da solo nel vuoto
per cominciare a diventare così com'é che avrei dovuto
solo se avessi comunque davvero voluto
tutte le cose che vedo
così nuove che a volte nemmeno ci credo
ed ho paura che il calore di un raggio di sole che ho sopra la testa
sciolga le ali di cera o mi abbagli la vista
e ora non starmi a sentire
tanto guarda ho anche paura di farti capire
sono bene o male solo soltanto parole
come gocce che non cambiano il livello del mare
non scende e non sale
ma sotto qualcosa si muove
e sono tutte quelle voci che tornano nuove
e tornano più forti in un giorno come gli altri
Muovo le ali di nuovo
verso un posto nuovo
muovo le ali di nuovo
perchè cerco un posto nuovo
muovo le ali di nuovo
verso un posto nuovo diverso
Dentro ai miei sogni ormai cosa c'é e cosa resta
soltanto i mostri che ho dentro alla testa
non era oro quello che brillava
non era eterno quello che restava
non era amore neanche quello che mi amava
eppure mi sembrava
la sola cosa sicura che avevo
ma mi sveglio lentamente
non può piovere per sempre
nessuno ti dice mai niente
infatti a me nessuno mi ha detto mai niente
e qual'é veramente il problema
rimanere da soli o cambiare sistema
e se una cosa importante vale meno di zero
e una cazzata qualunque diventa un delirio
io spingo e vado avanti in questo giorno come tanti
E allora tiro due righe sul conto
e sono stanco di scappare da quello che ho intorno
perchè ho bisogno di provare di nuovo da solo a capire se cado
come se avessi comunque davvero vissuto
muovo le ali di nuovo
verso un posto nuovo diverso
Перевод песни
Какой день вы не знаете, когда идете
Где вы меня не видите сейчас
Где бы вы ни находились
В моих мечтах сейчас
Я снова двигаю крылья
Пытаясь не впасть в пустоту
Чтобы стать таким, каким я должен был стать
Только если я действительно этого хотел
Все, что я вижу
Так что новое, что иногда я этому не верю
И я боюсь, что луч солнечного луча над моей головой
Протрите восковые крылья или ослепите зрение
И теперь я не слышу себя
Так что я боюсь, чтобы вы поняли
Только слова хорошие или плохие только
Как капли, которые не меняют уровень моря
Он не спускается и не поднимается
Но при чем-то движется
И это все те новые предметы, которые приходят на новый уровень
И вернись сильнее в один день, как другие
Я снова двигаю крылья
На новое место
Я снова двигаю крылья
Потому что я ищу новое место
Я снова двигаю крылья
Навстречу новому месту
В моих мечтах теперь то, что есть и что осталось от него
Только монстры, которые у меня в голове
Золото не светило
Было не вечно, что осталось
Даже любовь не любила меня
Мне все же казалось
Единственная безопасная вещь, которую я имел
Но я просыпаюсь медленно
Это не может дождь навсегда
Никто никогда вам ничего не говорит
На самом деле мне никто никогда не говорил мне ничего
И в чем проблема
Оставайтесь в покое или меняйте систему
И если что-то важное меньше нуля
И дерьмо, что становится иллюзией
Я толкаю и иду в этот день, как многие
И тогда я застрелю две строки на счете
И я устал убегать от того, что у меня есть
Потому что мне нужно попробовать снова, чтобы посмотреть, пойду ли я
Как будто я действительно жил
Я снова двигаю крылья
Навстречу новому месту