Tiro De Gracia - El Juego Verdadero текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El Juego Verdadero» из альбомов «PURO CHILE» и «Ser Humano» группы Tiro De Gracia.
Текст песни
Cuando el juego se hace verdadero
Cuando el juego se hace verdadero
Bienvenido al laberinto eterno de fuego…
Trato de desenvolverme entre tanto sueño y vida
No encuentro salida, el clima golpea mi cara
Mi carácter se hace maña cada vez que el juego es verdadero
Dejo de lado los sentimientos que sean humanos
Ni siquiera dan la mano a quienes les van ganando
Caras influyentes, despliegue de una experiencia
Herederos, caras vemos, corazones no sabemos
Cuando el juego se hace verdadero
Te quemas con un fuego que juega contigo como un muñeco
Cuando el juego se hace verdadero
Cuando el juego se hace verdadero (El juego, el juego)
Cuando el juego se hace verdadero
Bienvenido al laberinto eterno de fuego
Día martes, menos mal que no era 13
Pero no me importa porque no creo en la mala suerte
Así que me levante y decidí participar en el juego
Pero sin dejar de lado lo verdadero
Cuando el juego se hace verdadero
Dentro de lo que tú llamas la realidad
Podrías comportarte como un animal
Cuando de esto eres el heredero
Te quemas con un fuego muy violento… (Hey)
Cuando el juego se hace verdadero
Cuando el juego se hace verdadero (El juego, el juego)
Cuando el juego se hace verdadero
Bienvenido al laberinto eterno de fuego
Como jugando en el juego verdadero
Como jugando en aquel juego verdadero
Así que pude ver a travís del comportamiento
Como es que yo me acaparaba de todos los sentimientos
Noches completas bajo el techo mas obscuro de la calle
(…) Así
No me conozco ni yo mismo y te voy a conocer a ti
Sin embargo me conformo con la actitud más pura
La cura de todo mal, el compromiso más real
Una cosa es interés, la otra amistad, en serio
Ojalá que no te confundas con el deseo de dinero que perturba
Como lo que abunda en la justicia
Cuando se sabe que es corrompida, profunda, herida
Y yo me doy cuenta solo / ja ja ja, que tonto
Que fui al no creer en ese juego
Que me perturba y que me desvía de este largo y gran sendero
Bienvenido al laberinto eterno
Cuando el juego se hace verdadero
Cuando el juego se hace verdadero (El juego, el juego)
Cuando el juego se hace verdadero
Bienvenido al laberinto eterno de fuego
Перевод песни
Когда игра становится реальной
Когда игра становится реальной
Добро пожаловать в вечный лабиринт огня…
Я стараюсь развиваться между мечтой и жизнью
Я не могу найти выход, погода ударяет по моему лицу
Мой персонаж становится вредным каждый раз, когда игра истинна
Я оставляю в стороне чувства, которые являются человеческими
Они даже не пожимают друг другу руки.
Влиятельные лица, развертывание опыта
Наследники, лица мы видим, сердца мы не знаем
Когда игра становится реальной
Ты горишь огнем, который играет с тобой как с куклой.
Когда игра становится реальной
Когда игра становится реальной (игра, игра)
Когда игра становится реальной
Добро пожаловать в вечный лабиринт огня
День вторник, хорошо, что не было 13
Но мне все равно, потому что я не верю в невезение
Поэтому я встал и решил принять участие в игре
Но не оставляя в стороне истинное
Когда игра становится реальной
Внутри того, что вы называете реальностью
Вы можете вести себя как животное
Когда ты наследник
Вы сжигаете себя очень жестоким огнем... (Эй)
Когда игра становится реальной
Когда игра становится реальной (игра, игра)
Когда игра становится реальной
Добро пожаловать в вечный лабиринт огня
Как играть в настоящую игру
Как играть в эту настоящую игру
Так что я мог видеть сквозь поведение
Как это, что я держал себя от всех чувств
Полные ночи под самой темной крышей улицы
(…) Так
Я не знаю себя, и я буду знать тебя
Однако я довольствуюсь самым чистым отношением
Вылечить все неправильно, самое реальное обязательство
Одна вещь ИНТЕРЕС, другая дружба, серьезно
Надеюсь, вы не ошибетесь в стремлении к деньгам, которые беспокоят
Как то, что изобилует правосудием
Когда известно, что он поврежден, глубокий, ранен
И я понимаю, в одиночку / ха-ха-ха, что глупо
Что я пошел, не веря в эту игру
Это беспокоит меня и отвлекает меня от этого длинного и великого пути
Добро пожаловать в вечный лабиринт
Когда игра становится реальной
Когда игра становится реальной (игра, игра)
Когда игра становится реальной
Добро пожаловать в вечный лабиринт огня