Tião Carreiro & Pardinho - Terra roxa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Terra roxa» из альбомов «80 Anos de Música Sertaneja», «Terra Roxa», «Modas de Viola (Som da Terra)», «Dose Dupla Vol 9», «Seleção de Sucessos 1961 - 1964» и «Dose Dupla» группы Tião Carreiro & Pardinho.
Текст песни
Um granfino num carro de luxo
Parou em frente de um restaurante
— Faz favor de trocar mil cruzeiros
Afobado ele disse para o negociante
— Me desculpe mas não tenho troco
Mas aí tem freguês importante —
O granfino foi de mesa em mesa
E por uma delas passou por diante
Por ver um preto que estava almoçando
Num traje esquisito, num tipo de andante
— Sei dizer que os tal mil cruzeiro
Ali era dinheiro pra aqueles viajante.ai.ai
Negociante falou pro granfino:
— Este preto eu já vi tem trocado
O granfino sorriu com desprezo:
— O senhor não tá vendo que um pobre coitado
Com a roupa toda amarrotada
E um jeito de muito acanhado;
Se este cara for alguém na vida
Então eu serei presidente do Estado
Deste mato aí não sai coelho
E para o senhor fico muito obrigado:
Perguntar se este preto tem troco
É deixar o caboclo muito envergonhado.ai.ai
Nisto o preto que ouviu a conversa
Chamou o moço com modo educado:
— Arrancou da guaiaca um pacote
Com mais umas cem cor de abóbora embolado
Uma a uma jogou sobre a mesa
Me desculpe não lhe ter trocado
O granfino sorriu amarelo
Na certa o senhor deve ser deputado
Pela cor vermelha destas notas
Parece dinheiro que estava enterrado
— Disso o preto: não regale o olho
É apenas o restolho do que eu tenho empatado.ai.ai
Estas notas vermelhas de terra
É de terra pura massapé
Foi aonde eu plantei há sete anos
Duzentos e oitenta mil pés de café
Essa terra que a água não lava
Que sustenta o Brasil de pé;
Você estando montado nos cobre
Nunca falta amigo e algumas mulher
É com elas que nós importamos
Os tais Cadilac, Ford e Chevrolet
Pra depois os mocinhos granfinos
Andar se exibindo, que nem coronel.ai.ai
O granfino pediu mil desculpas
Rematou meio desenxavido:
— Gostaria de arriscar a sorte
Onde está este imenso tesouro escondido
— Isto é fácil, respondeu o preto
Se na enxada tu for sacudido
Terra lá é a peso de ouro
Mas o seu futuro estará garantido
Esta terra é abençoada por Deus
Não é propaganda, lá não fui nascido
É no Estado do Paraná, aonde que está
Meu ranchinho querido.ai.ai
Перевод песни
Один granfino в роскошном автомобиле
Остановился напротив ресторана
— Пожалуйста, поменять тысяч рейсов
В смятении он сказал торговец
— Мне жаль, но я не торгую
Но тут завсегдатая важно —
В granfino был от стола к столу
И один из них был далее
Увидеть черный, что обедал
В костюм слоеное, тип andante
— Я знаю, сказать, что такой круиз тыс
Там было денег, а те, отзывы.ai.ai
Дилер говорил про granfino:
— Этот черный я уже видел, должны обменять
В granfino улыбнулась с презрением:
— Ты не первый, видя, что бедняга
С одеждой все помятый
И, как очень скудный;
Если этот парень, для кого-то в жизни
Так что я буду президентом Государства
Этого куста там не выходит кролик
И для тебя я очень спасибо:
Спросить, если этот черный должен свести счеты
Оставить всех очень стыдно.ai.ai
В этом черном, который слушал разговор
Позвал слугу, так вежливо:
— Вырвал из guaiaca пакет
С более ста цвет тыквы embolado
Один бросил на стол
Мне, извините, не вам быть, поменялись
В granfino улыбнулся желтый
В некоторой господа, должен быть депутат
За красный цвет этих заметок
Кажется, деньги, которые были похоронены
— Этого черный: не угостить глаз
Это только солома, что я ничья.ai.ai
Эти заметки красная земля
Это чистой земли; грибные болезни
Был, куда я посадил семь лет назад
Двести восемьдесят тысяч футов кофе
Эта земля, что вода не лава
Что лежит в основе Бразилии ноги;
Если установленный в меди
Никогда не хватает друга, и некоторые женщины
Это с ними, что мы импортируем
Такие Cadilac, Ford и Chevrolet
Потом хорошие парни granfinos
Ходить, если показывая, что не полковник.ai.ai
В granfino попросил тысячу извинений
Пробил через desenxavido:
— Хотелось бы рисковать
Где находится это огромное сокровище, спрятанное
— Это легко, - ответил черный
Если в hoe еп потрясен
Земля там на вес золота
Но их будущее будет гарантировано
Это земля, благословленная Богом
Это не реклама, там я не был родился
В Штате Парана, где, что находится
Мой ranchinho дорогой.ai.ai