Tiny Hill - Five Foot Two, Eyes of Blue текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Five Foot Two, Eyes of Blue» из альбома «Big Band Masters 1943-1954» группы Tiny Hill.
Текст песни
— from The Reader’s Digest Treasury of Best Loved Songs
Five foot two, eyes of blue
But oh! what those five foot could do Has anybody seen my girl?
Turned up nose, turned down hose
Flapper, yes sir, one of those
Has anybody seen my girl?
Now if you run into a five foot two
Covered with fur
Diamond rings and all those things
You can betcha' life it isn’t her
But could she love, could she woo?
Could she, could she, could she coo?
Has anybody seen my girl?
And here’s an even more complete version from a songbook called «Ultimate
Standards»:
Five Foot Two, Eyes of Blue (Has Anybody Seen My Girl?)
— words by Sam Lewis and Joe Young, music by Ray Henderson
— written in 1925
I just saw a maniac, maniac, maniac
Wild and tearing his hair
Jumping like a jumpin' jack, jumpin' jack, jumpin' jack
Child, you should have been there
Laughed so loud I thought that I would cave in When I heard that silly, daffy-dilly ravin':
Five foot two, eyes of blue
But oh! what those five foot could do Has anybody seen my girl?
Turned up nose, turned down hose
Never had no other beaus *
Has anybody seen my girl?
Now if you run into a five foot two
Covered with fur
Diamond rings and all those things
You can betcha' life it isn’t her
But could she love, could she woo?
Could she, could she, could she coo?
Has anybody seen my girl?
Love made him a lunatic, lunatic, lunatic
Gee! he hollered and cried
Like a monkey on a stick, on a stick, on a stick
He was fit to be tied
When we asked him for his wife’s description
He just answered all of us with this conniption:
Five foot two, eyes of blue
But oh! what those five foot could do Has anybody seen my girl?
Turned up nose, turned down hose
Never had no other beaus *
Has anybody seen my girl?
Now if you run into a five foot two
Covered with fur
Diamond rings and all those things
You can betcha' life it isn’t her
But could she love, could she woo?
Could she, could she, could she coo?
Has anybody seen my girl?
Перевод песни
- из журнала «The Reader's Digest Treasury of Best Loved Songs»
Пять футов два, глаза голубые
Но о! Что могли сделать эти пять футов. Кто-нибудь видел мою девушку?
Перевернутый нос, отвернутый шланг
Флаппер, да, сэр, один из тех
Кто-нибудь видел мою девушку?
Теперь, если вы столкнетесь с пятью футами два
Покрытый мехом
Кольца с бриллиантами и все эти вещи
Вы можете дольше жить, это не она
Но может ли она любить, может ли она уйти?
Могла ли она, не могла бы она курить?
Кто-нибудь видел мою девушку?
И вот еще более полная версия из песенника «Ultimate
Стандарты »:
Пять футов два, голубые глаза (Кто-нибудь видел мою девушку?)
- слова Сэма Льюиса и Джо Янга, музыка Рэя Хендерсона
- написано в 1925 году
Я просто видел маньяка, маньяка, маньяка
Дикий и рвущий волосы
Прыжки, как прыгун, гнездо прыгуна, прыжок
Ребенок, ты должен был быть там
Смеялся так громко, что я думал, что буду пещеру. Когда я услышал этот глупый, неистово-развратный равин »:
Пять футов два, глаза голубые
Но о! Что могли сделать эти пять футов. Кто-нибудь видел мою девушку?
Перевернутый нос, отвернутый шланг
Никогда не было другого существа *
Кто-нибудь видел мою девушку?
Теперь, если вы столкнетесь с пятью футами два
Покрытый мехом
Кольца с бриллиантами и все эти вещи
Вы можете дольше жить, это не она
Но может ли она любить, может ли она уйти?
Могла ли она, не могла бы она курить?
Кто-нибудь видел мою девушку?
Любовь сделала его сумасшедшим, сумасшедшим, сумасшедшим
Гы! Он кричал и плакал
Как обезьяна на палочке, на палочке, на палке
Он был подходящим для привязки
Когда мы попросили его описать его жену
Он просто ответил всем нам с этим пониманием:
Пять футов два, глаза голубые
Но о! что могли сделать эти пять футов. Кто-нибудь видел мою девушку?
Перевернутый нос, отвернутый шланг
Никогда не было другого существа *
Кто-нибудь видел мою девушку?
Теперь, если вы столкнетесь с пятью футами два
Покрытый мехом
Кольца с бриллиантами и все эти вещи
Вы можете дольше жить, это не она
Но может ли она любить, может ли она уйти?
Могла ли она, не могла бы она курить?
Кто-нибудь видел мою девушку?