Tinturia - Nicuzza текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Nicuzza» из альбома «Abusivi - di necessità» группы Tinturia.
Текст песни
Sutta la to finestra ci siminasti i sciuri
e dopu cincu misi garofani sbucciaru
su tutti bianchi e russi
comu la to facciuzza,
bedda tu si nicuzza comu li sciuri to nicuzza duci, nicuzza bedda
dunami dunami na vasatedda
amuri miu, gioia di l’arma
ni lu me cori lu focu carma
sugnu capaci pi ttia suffriri
siddu nu m’ami è megghiu muriri
siddu pi zitu tu scegli a mia
iu ti maritu quannu voi tu…
Fra tanti spasimanti sciglisti a mia pi zitu,
chi gioia ca mi dasti,
mi sentu to maritu
nicuzza 'nzuccarata, dammi na vasatedda
gioia, quantu si bedda, la vita mia si tu!
nicuzza duci, nicuzza bedda
dunami dunami na vasatedda
amuri miu, gioia di l’arma
ni lu me cori lu focu carma
sugnu capaci pi ttia suffriri
siddu nu m’ami è megghiu muriri
siddu pi zitu tu scegli a mia
iu ti maritu quannu vo tu.
(Grazie a mary t per questo testo e a Dada, Francesco per le correzioni)
Перевод песни
Мудрость к окну напоминала сокуристов
и затем я налил корицу из субучьяру гвоздик
Все белые и русские
Comu la to facciuzza,
Бедда, ты - ничуцца comu sciuri для nicuzza duci, nicuzza bedda
Дунами-дунами на васато
Амурская мышь, радость от оружия
Ni lu luci lu lu focu carma
Капсула, способная пить больше
Siddu nu m'ami - megghiu muriri
Siddu pi zitu вы выбираете мой
И вы mariti quannu voi tu ...
Среди многих spasimanti sciglisti для моего pi zitu,
который сделал меня счастливым,
Я отправил его в Москву
nicuzza 'nzuccarata, дай мне васато
Радость, насколько ты лжешь, моя жизнь - это ты!
Nicuzza duci, nicuzza bedda
Дунами Дунами на васато
Амурская мышь, радость от оружия
ni lu car korea lu focu carma
присоски, способные к pi ttia suffriri
Siddu nu m'ami - megghiu muriri
Siddu pi zitu вы выбираете мой
И ты женился на Кванну в тебе.
(Спасибо mary t за этот текст и Даде, Франческо за исправления)